사용자 도구

사이트 도구

HY000 11 database disk image is malformed:
DELETE FROM DATA WHERE pid = '240'

음악:잠들면안돼요_星空にwake_up_-眠っちゃダメよ

星空にWake up - 眠っちゃダメよ (별하늘에 Wake up - 잠들면 안돼요)

스치파이 도키도키 나이트메어 오프닝

곡명:
星空にWake up - 眠っちゃダメよ
한국어명:
별하늘에 Wake up - 잠들면 안돼요
수록작:
스치파이 도키도키 나이트메어
수록앨범:
카나이 미카 싱글 '별하늘에 Wake up'
발매일:
1997-06-25
작사:
里乃塚玲央 (리노즈카 레오)
작곡:
小杉保夫 (코스기 야스오)
편곡:
山中紀昌 (야마나카 토시마사)
부른이:
かないみか (카나이 미카)

상세정보

쟈레코에서 내놓은 스치파이 캐릭터들이 나오는 어드벤쳐게임 스치파이 도키도키 나이트메어의 오프닝곡…으로 유명한 곡이지만, 사실 그에 앞서 1년도 전에 발매된 라디오방송 ‘드라마CD 미카 미키 스치라디오 스테이션’ 싱글앨범에 포함된 곡.

카나이미카의 밝은 목소리와 스치파이 특유의 흥겨운 분위기가 일품이다. 거기다 누가 누구를 덮치니 잠들지 말라는 건지 알 수 없는 미묘한 가사가 백미.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.

영상보기

Wake up! 女なら誰も
일어나요! 여자라면 누구나

Wake up! マツ毛の根本に
일어나요! 눈썹 아래쪽에

Wake up! 写しておきたい
일어나요! 그려두고 싶은

Wake up! 夢がきっとある
일어나요! 꿈이 분명 있어요
起きてて 起きて目を覺まして
일어나요 일어나 눈을 뜨고서 

これから何かが
지금부터 무언가가

言えそで MOON MOON
말할 것같아 MOON MOON
心の中は はちきれそう
마음 속은 폭발할 것 같이

大きくなってる
커다래져서

始まる GOON GOON
시작해요 GOON GOON
やっとつながるんだね 私達
겨우 맺어지는 구나, 우리들

永遠の流星をつかまえようよ
영원한 유성을 붙잡아 봐요
Wake up! 男にはいつか
일어나요! 남자에겐 언젠가

Wake up! ウブ毛の先まで
일어나요! 솜털의 끝까지

Wake up! 眠っちゃいけない
일어나요! 잠들어선 안되요

Wake up! 夜がやってくる
일어나요! 이윽고 밤이 와요

だから 眠っちゃダメよ
그러니 잠들면 안되요

今夜! 眠っちゃダメよ
오늘밤! 잠들면 안되요
起きてて 起きて思ってみて
일어나요 일어나서 생각해봐요

少女は生まれて
소녀는 태어나서

今日まで SOOK SOOK
오늘까지 SOOK SOOK
あなたを 目指し跳び續けた
당신을 향해서 계속 뛰었던

彗星みたいに
혜성마냥

一途に BOON BOON
한결같이 BOON BOON
勝手なのかもね 一方的
제멋대로일지도 몰라 일방적으로

幻想にひたってて
환상에 빠져서

盛り上がってて
흥이 올라있어
Wake up! こんなときよ ほら
일어나요! 바로 이런 때야, 봐

Wake up! 瞳光らせて
일어나요! 눈동자를 빛내며

Wake up! 君だけじゃないと
일어나요! 너만이 아니야

Wake up! 淚 けちなして
일어나요! 눈물을 글썽이면서

早く 眠っちゃダメよ
빨리 잠들면 안되요

今夜! 眠っちゃダメよ
오늘밤! 빨리 잠들면 안돼요
少年らしさも 好きだけど
소년다운 것도 좋지만

それだけじゃ困る ルルル
그것만으론 곤란해 루루루

精神的にも 肉體的にも 狀況的にも 作戰的にも
정신적으로도 육체적으로도 상황적으로 작전적으로도
Wake up! 女なら誰も
일어나요! 여자라면 누구나

Wake up! マツ毛の根本に
일어나요! 눈썹 아래쪽에

Wake up! 写しておきたい
일어나요! 그려두고 싶은

Wake up! 夢がきっとある
일어나요! 꿈이 분명 있어요
いやよ 眠っちゃダメよ
싫어요 잠들면 안되요

今夜! 眠っちゃダメよ
오늘밤! 잠들면 안되요

 

덧글

음악/잠들면안돼요_星空にwake_up_-眠っちゃダメよ.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/08 14:36 (바깥 편집)