사용자 도구

사이트 도구


음악:저를자랑으로여겨주세요_わたしを自慢に思って

わたしを自慢に思って(저를 자랑으로 여겨주세요)

탄생-데뷰 애니판 오프닝

상세설명

헤드룸에서 만들었던 인기 아이돌 육성 시뮬레이션 게임 탄생-데뷰(誕生-Debut)의 단편 애니판 오프닝송. 게임도 PC엔진으로 이식되면서 보컬곡이 대거 투입되었지만, 애니판은 애니판 특유의 스탭들이 도입되면서 좀 더 팝스러운 분위기의 곡들이 늘어난 것이 특징이다. 이 곡은 그중에서 가장 그 영향을 많이 받은 곡.

세 명의 아이돌 후보생이 플레이어인 매니저에게 보내는 감사와 바람의 메시지를 담은 곡이다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
何(なん)でも 一人(ひとり)で できる ヤツだなんて
뭐든지 혼자서 할 수 있는 녀석이라고

ねえ あなたに どこかで 思(おも)われたら カナシイな
있죠, 당신이 어딘가에서 생각한다면 슬플거예요
風(かぜ)の 窓辺(まどべ)から オハヨウと 声(こえ)がして
바람부는 창가에서 '안녕'이란 소리가 들려요

ボサボサ 頭(あたま)に 飛(とん)で来(く)る 日差(ひざ)し
부석부석한 머리에 날아드는 햇살

サッカー 日和(ひより)かな でも ガマンを しよう
축구하기 좋은 날이네요 하지만 참을께요

しばらく デートは 後回(あとまわ)し つらいけど
한동안은 데이트는 뒤로 미뤄야죠, 괴롭지만
会(あ)えない 日曜日(にちようび) そのすきに
만날 수 없는 일요일, 그 사이에

よそ見(み)なんか しないでよ ちゃんと 見(み)ていて
한눈 피우거나 하지 말아요 착실히 날 봐주세요
頑張(がんば)ってるねと 電話(でんわ)して くれたら
'수고했어'라고 전화를 걸어 준다면

ねえ 今(いま)より 元気(げんき)が あふれてくる そうよ
있죠, 지금부터라도 기운이 넘쳐날 것 같아요

夢見(ゆめみ)る わたしを 何(なに)よりも ステキと
꿈꾸는 저를 무엇보다도 멋지다고

ねえ あなたが どこかで 思(おも)ってたら うれしいな
있죠, 당신이 어디선가 생각해준다면 기쁠거예요
勇気(ゆうき)が なくなって 自身(じしん)も なくなって
용기를 잃고, 자신도 잃어버려

ハンベソ かいてる そんな 日(ひ)が 来(き)ても
울상이 되어있는 그런 날이 오더라도
ちょっぴり 眠(ねむ)ったら また いつものように
조금 자고나면, 다시 언제나처럼

明(あか)るい 笑顔(えがお)に 戻(もど)れると 信(しん)じてる
환히 웃는 얼굴로 돌아올거라고 믿고 있어요
最初(さいしょ)の つまづきで メゲないで
첫 실패에 좌절하지 않고

とりあえず 甘(あま)えずに やってみるから
일단 응석부리지 않고 해볼테니까요
頑張(がんば)り過(す)ぎたら 他愛(たあい)ない 会話(かいわ)で
너무 무리하고 있으면 별거 아닌 이야기로

ねえ とがった 気持(きも)ちを 優(やさ)しくして そうよ
있죠, 예민해진 기분을 부드럽게 해주시겠죠?
何(なん)でも 一人(ひとり)で できる ヤツだなんて
뭐든지 혼자서 할 수 있는 녀석이라고

ねえ あなたに どこかで 思(おも)われたら カナシイな
있죠, 당신이 어딘가에서 생각한다면 슬플거예요
頑張(がんば)ってるねと 抱(だ)き締(し)めてくれたら
'수고했어'라고 꼭 끌어 안아 주신다면

ねえ 自身(じしん)が まっすぐ 戻(もど)ってくる そうよ
있죠, 당장이라도 자신이 되살아날 것 같아요
夢見(ゆめみ)る わたしを 何(なに)よりも ステキと
꿈꾸는 저를 무엇보다도 멋지다고

ねえ あなたが どこかで 思(おも)ってたら うれしいな
있죠, 당신이 어디선가 생각해준다면 기쁠거예요
わたしを 自慢(じまん)に 思(おも)ってたら うれしいな
저를 자랑으로 여겨준다면, 기쁠거예요.

 

덧글

음악/저를자랑으로여겨주세요_わたしを自慢に思って.txt · 마지막으로 수정됨: 2013/09/11 11:13 저자 Erial Krale