사용자 도구

사이트 도구


음악:젊은힘_若い力:하이_스쿨_세하걸

若い力(젊은 힘) : SEGA HARD GIRLS MIX

하이 스쿨 세하걸 엔딩

상세설명

세가 (SEGA)에서 후원하에 스가하라 소우타 감독이 만든 MMD 캐릭터 애니메이션 하이 스쿨 세하걸의 엔딩송이다. 세가 하드 걸즈의 캐릭터들 중 애니에 나오지 않는 8비트 캐릭터들이 노래를 담당하고 있다.(해당 캐릭터들의 공통점은 모두 z80을 CPU로 사용하고 있는 자매 기종이다)

참고로 이 곡은 원래 세가의 사가(社歌)로, 본 작에 사용되기 전에도 몇번인가 대외적으로 앨범화 되어 선보인 바 있다. 국내에서는 게임잡지에서 세가를 소개할 때 가사가 소개된 바 있다. 그 탓에 작사가가 ‘세가 사원’으로 표기되어있다. 사내공모를 통해 선발한 가사이기 때문인듯.

캐릭터 특성을 잘 살린 엔딩 댄스 영상도 놓칠 수 없는 포인트이니 놓치지 말도록 하자. 풀버전TV판의 길이나 배치가 꽤 다르므로 엔딩 영상도 볼겸 TV판 편집도 한번쯤은 봐두자.

트리비아

  • 중간에 나오는 소개문구는 모두 세가의 공식 자사 게임기 홍보 문구였다.
  • 엔딩 영상에서 메가드라이브가 춤추며 노래를 부르지 않는 것은 이 노래가 만들어진 것이 1991년으로, 메가드라이브가 만들어진 1988년보다 나중이라 이 노래를 모르기 때문.
  • 하드카피에서 요즘시대에 이해가 안될 요소를 일부 설명하자면
    • ‘1메가비트 대용량’ : 요즘 기준으로는 이해하기 힘들지만 당시엔 1메가비트(바이트도 아님) 넘는 팩을 메가팩이라고 불렀다. 카피 문구에도 이를 어필한것은 당연한것.
    • ‘시대가 바란16비트’ : 가정용 게임기 중 처음으로 나온 16비트 게임기였던 메가드라이브 어필. 이전엔모두 8비트였다.
    • ‘색색이 한가득(色いっぱいだよ)' : 경쟁기종 게임보이가 흑백인데 반해서 게임기어는 STN컬러액정을 채용했다.
    • ‘두개의 두뇌가 도킹’ : 테라드라이브는 메가드라이브의 68000과 IBM-PC용 인텔80286이 장착되어있다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.

풀버전

知的創造 あふれる 英知
지적 창조 넘치는 예지

共に築こう 豊かな文化
함께 쌓아가자 윤택한 문화

夢と希望は 宇宙(おおぞら)高く
꿈과 희망은 저 하늘처럼 높게

社会に貢献 我らが使命
사회에 공헌함은 우리의 사명

明日の創造 生命(いのち)にかえる
내일의 창조 생명으로 바꾸는

セガ(SEGA!) セガ(SEGA!) セガ(Fu-!!)若い力
세가, 세가, 세가 젊은 힘
先進技術 絶ゆまぬ 努力
선진 기술 끊임없는 노력

共に目指そう 新たな流れ
함께 목표로 삼자 새로운 흐름

夢と希望は 海原広く
꿈과 희망은 저 바다처럼 넓게

時代の先取り 我らが挑戦
시대를 선두하는 우리의 도전

未来の創造 生命(いのち)にかえる
미래의 창조 생명으로 바꾸는

セガ(SEGA!) セガ(SEGA!) セガ(Fu-!!)若い力
세가, 세가, 세가 젊은 힘
「すべての始まり」 SC-3000
[모든 것의 시작] SC-3000

「楽しさいっぱい」 SG-1000
[즐거움이 가득] SG-1000

「ソフトの数だけ 興奮してね」 SG-1000Ⅱ
[소프트의 숫자만큼 흥분해봐] SG-1000II

「野球もテニスも」 ロボピッチャ
[야구도 테니스도] 로보피쳐

「1メガビットの大容量」 マークⅢ
[1메가비트의 대용량] 마크III
「スーパーゲームメカ」 マスターシステム
[슈퍼 게임 메카] 마스터시스템

「時代が求めた16BIT」 メガドライブ
[시대가 바란 16비트] 메가드라이브

「ワールドワイドでナンバーワン!」 ジェネシス
[월드 와이드 넘버원!] 제네시스

「色いっぱいだよ」 ゲームギア
[색색이 한가득] 게임기어

「2つの頭脳がドッキング」 テラドライブ
[두개의 두뇌가 도킹] 테라드라이브

「ゲーム革命!」 メガCD
[게임 혁명] 메가시디

「高性能ボディコン・ペア」 メガドラ2 メガCD2
[고성능 몸짱 페어] 메가드라2메가시디2

「メガドライブ新次元」 スーパー32X
[메가드라이브 신차원] 슈퍼32X

「脳天直撃!」 セガ・サターン
[뇌천직격!] 세가새턴

「セーブはお任せ」 ビジュアルメモリ
[세이브는 맡겨줘] 비쥬얼 메모리

「夢を繋いで!」 ドリームキャスト
[꿈을 이어줘!] 드림캐스트
人社一体 みなぎる 闘志
인사일체 넘쳐나는 투지

共に進もう 絆も固く
함께 나아가자 유대감 튼튼하게

夢と希望は 永遠(とわ)に尽きない
꿈과 희망은 영원히 마르지 않네

目標追求 我らが誓い
목표추구는 우리의 맹세

世界の創造 生命(いのち)にかえる
세계의 창조 생명으로 바꾸는 

セガ セガ セガ 若い力
세가, 세가, 세가 젊은 힘

TV판

TV판에서는 주연 3인방에 대한 설명을 시작으로 가사가 시작된다. 다른 캐릭터는 애니에서는 나오지 않기 때문에 생략한듯. 사가 1절만 부른다.

「時代が求めた16bit」
"시대가 바란 16비트"

メガドライブ!!
메가드라이브!!

「脳天直撃!」
"뇌천직격!"

セガサターン!!
세가새턴!!

「夢をつないで」
"꿈을 이어줘"

ドリームキャストー!!
드림캐스트-!!
知的創造 あふれる 英知
지적 창조 넘치는 예지

共に築こう 豊かな文化
함께 쌓아가자 윤택한 문화

夢と希望は 宇宙(おおぞら)高く
꿈과 희망은 저 하늘처럼 높게

社会に貢献 我らが使命
사회에 공헌함은 우리의 사명

明日の創造 生命(いのち)にかえる
내일의 창조 생명으로 바꾸는

セガ(SEGA!) セガ(SEGA!) セガ(Fu-!!)若い力
세가, 세가, 세가 젊은 힘

 

덧글

음악/젊은힘_若い力/하이_스쿨_세하걸.txt · 마지막으로 수정됨: 2018/09/11 16:34 저자 에리얼