사용자 도구

사이트 도구


음악:조용히맹세한순간_そっと誓う瞬間

そっと誓う瞬間(とき)(조용히 맹세한 순간)

초광속 그랑돌 엔딩

곡명:
そっと誓う瞬間(とき)
한국어명:
조용히 맹세한 순간
수록작:
초광속 그랑돌, 초광속 그랑돌
수록앨범:
초광속 그랑돌 OST
발매일:
1997-07-24
작사:
오쿠이 마사미(奥井雅美)
작곡:
야부키 토시로(矢吹俊郎)
편곡:
야부키 토시로(矢吹俊郎)
부른이:
이와오 쥰코(岩男潤子)

상세설명

초광속 그랑돌의 엔딩곡. 동명의 OVA (Original Video Animation)로도 연달아 발매되었으며, 만화로도 연재된 바 있는 작품. 상당히 오소독스하면서도 독특한 설정의 작품으로 많은 호평을 받은 작품이다.

이와오 쥰코의 조용하면서도 호소력 있는 목소리가 잘 어울리는 좋은 곡.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
はるか遠い宇宙(そら)の果てで
아득히 먼 우주의 끝에서

愛するものすべてを
사랑하는 이 모두를

この手で守るために
제 손으로 지키기 위해서

生まれて来た...
태어났어요...
day by day 穏やかな毎日に
매일 매일 평범한 나날에

突然現れた shock
갑자기 나타난 충격
恋も友情も失くせない
사랑도 우정도 잃지 않은걸

気付いているのになぜ?
알고 있는데도 어째서...?
そう こんなにも心は
그래요 이렇게나 마음은

とまどい震えている
망설이며 떨고 있어요

記憶の扉が閉ざされた運命 
기억의 문이 가둬둔 운명

解き放つよ・・・
해방할께요...
流れる空 輝く夢
흘러가는 하늘 빛나는 꿈

愛するものすべてを
사랑하는 이 모두를

この手で守りたいと
제 손으로 지키고 싶다고

そっと 誓う瞬間(とき)
조용히 맹세한 순간

もう 一人の私が 生まれ
또 한명의 제가 태어나

動き出す 光の中
움직이기 시작하는 빛 속
everyday 自信さえ持てないで
언제나 자신조차 가지지 못하고

うつ向きがちだったのに
고개숙인 채였었는데

どうして... 憎しみや爭いが
어째서... 원한과 전쟁이

一度に襲いかかる
한 번에 덮쳐오나요
もう 本当は分かってる
이미 사실은 알고 있어요

後戻りできない
되돌아갈 수 없단걸

ささやかな幸せ 奪おうと
사소한 행복을 빼앗으려

何かが 近づいてる
무언가가 다가와요
数えきれぬ惑星(ほし)の中で
셀 수 없는 별 속에서

愛するものすべてを
사랑하는 이 모두를

この手で守るために
제 손으로 지키기 위해

きっとここにいる
분명 여기에 있어요

本当の私が目覚め
진정한 제가 눈을 뜨고

あふれ出す 光の中
넘쳐나는 빛 속
流れる空 輝く夢
흘러가는 하늘 빛나는 꿈

愛するものすべてを
사랑하는 이 모두를

この手で守りたいと
제 손으로 지키고 싶다고

そっと 誓う瞬間(とき)
조용히 맹세한 순간

もう 一人の私が 生まれ
또 한명의 제가 태어나

動き出す 光の中
움직이기 시작하는 빛 속

 

덧글

음악/조용히맹세한순간_そっと誓う瞬間.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/08 14:36 (바깥 편집)