사용자 도구

사이트 도구


음악:졸업공략법_卒業攻略法

卒業攻略法 (졸업공략법)

졸업-Graduation 오프닝

상세설명

헤드룸의 출세작인 데뷰에 이어 발매된 육성게임 졸업1의 오프닝곡. 당시 프린세스 메이커의 대 히트로 인해서 육성 장르가 큰 부흥을 맞이한 것은 사실이나, 그 중에서도 헤드룸은 미묘하게 18금 게임틱한 분위기를 풍기는 그림체와, 관심을 끌만한 소재를 잘 모아서 게임을 만들어 많은 사람들에게 지지를 받았다.

이 곡은 PC용으로 발매된 후에 이미지 앨범으로 추가된 곡으로, 가정용 게임기로 이식되면서 오프닝곡으로 사용되었다. PC엔진 (PC-Engine)에서 처음 오프닝으로 사용되고 이후 이식된 기종에서는 모두 들어볼 수 있다. PC엔진판 디스크를 CDP에 넣으면 들을 수도 있으니 보컬앨범이 없어도 노래는 들을 수 있다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
よい子になるか…悪い子になるか…
좋은 애가 될까 나쁜 애가 될까...

それはあなたのサジ加減ひとつ
그건 당신이 하기 나름

“体力” 下がると倒れる
“체력”이 떨어지면 쓰러지고

“魅力”が上がるとすぐズに乗る
“매력”이 올라가면 왕싸가지

“基礎”と“応用”しだいに高めて、絶対ムリをしないでね
“기초”와 “응용”은 점차 높여가되 절대 무리하진 마요

いつもは… 凛々しく… たくましく…
평소엔 늠름하고 다부지게

ときには…きびしく、叱ってほ.し.い!
가끔은 엄격하게 꾸짖어주세요!
千変万化の Generation
천변만화의 Generation

七転八倒… Simulation
칠전팔도... Simulation

孤軍奮闘… Graduation
고군분투... Graduation

合格させてよ おねがい!
합격시켜줘요 부탁해요!
退学させるか…落第させるか… 
퇴학시킬까 낙제시킬까

それはあなたの胸の内ひとつ
그건 당신 마음대로

“品位”が下がるとグレる
“품위”가 떨어지면 타락하고

“人気”上がると危ないバイト
“인기”가 올라가면 므흥흥한 알바

“語学” “記憶”は特に注意しなしと 後で泣きをみる
“어학”과 “기억”에 특히 신경 쓰지 않으면 나중에 징징짜요.

いつもは… 優しく… 勇ましく…
평소엔 상냥하고 활기차게

ときには…プレゼント、贈ってほ.し.い!
가끔은 선물도 사주세요!
十人十色の Generation
십인십색의 Generation

豪華絢爛… Simulation
호화현란... Simulation

悪戦苦闘… Graduation
악전고투... Graduation

卒業させてよ おねがい!
졸업시켜줘요 부탁해요!
(美夏)ねぇねぇ!みんな~!今度来る新任の先生のウワサ知ってる~~?
(미카) 저기저기! 모두들! 이번에 오는 신임 교사 소문 들었어?

(まみ)知ってる~~楽しみ~~どっきどき~~!!
(마미) 알아~~ 기대돼~~~ 두근두근~~!!

(静)どんな方かしら・・・・お逢いするまでは不安・・・・・
(시즈카) 어떤 분일까...만나볼때까진 불안...

(麗子)所詮は新米教師・・・・どちらが教わるか 見ものだわ
(레이코) 그래봐야 신임교사...어느쪽이 배우게될지 볼거리겠어

(聖美)おもしれぇ・・今時の女子高生がどんなもんだか教えてやろうじゃん
(키요미) 재밌겠군...요즘의 여고생이 어떤것인지 알려주도록 할까

(美夏)あたしスポーツマンタイプだといいな~~
(미카) 난 스포츠맨 타입이면 좋겠어~~

(まみ)わたしは美味しいものを,た~くさん奢ってくれるお金持ちがいい!
(마미) 난 맛난거 잔뜩 사줄 부자가 좋겠어!

(静)教師の本分は,やはり知性・・・・
(시즈카) 교사의 본분은 역시 지성...

(麗子)教師だって男よ  女性の扱いに慣れた大人じゃないと楽しくないわ
(레이코) 교사라고 해도 남자야. 여성과 친밀한 어른이 아니면 재미가 없지

(聖美)男なら度胸と根性. やる気のない奴は,お断りだぜ
(키요미) 남자라면 배짱과 근성. 할맘 없는 녀석은 사양이라구

(美夏)でも,教師は体力よ・・・
(미카) 그치만 교사는 체력이야 

(まみ)やっぱ,お金持ち!
(마미) 역시 돈많은 봉!

(静)体力よりも知力よ・・・
(시즈카) 체력보단 지력이지...

(麗子)魅力なの それが基本なの
(레이코) 매력이야 그게 기본이라고

(聖美)何言ってんだ・・・説得力が大事なんだ
(키요미) 뭐라는거야...설득력이 젤 중요하지
ほ.し.い!
해줘요!
千変万化の Generation
천변만화의 Generation

七転八倒… Simulation
칠전팔도... Simulation

孤軍奮闘… Graduation
고군분투... Graduation

進学させてよ おねがい!
진학시켜줘요 부탁해요!
十人十色の Generation
십인십색의 Generation

豪華絢爛… Simulation
호화현란... Simulation

悪戦苦闘… Graduation
악전고투... Graduation

就職させてよ おねがい!
취직시켜줘요 부탁해요!

結婚させてよ おねがい!
결혼시켜줘요 부탁해요!

自由にさせてよ お.ね.が.い!!
나 좀 내비둬요 부.탁.해.요!!
先生 “お前ら いいかげんにしろ!”
선생 “니들 좀 안 닥칠래!”

 

덧글

음악/졸업공략법_卒業攻略法.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/23 16:18 저자 에리얼