사용자 도구

사이트 도구


음악:지키고싶어_まもりたい-white_wishes

まもりたい (지키고 싶어) - White Wishes

테일즈 오브 그레이시스 오프닝

상세설명

테일즈 오브 그레이시스와 PS3 이식판인 테일즈 오브 그레이시스f의 오프닝곡. 시리즈 중 최초로 한국 가수인 보아가 노래를 담당했다.(일본에서는 한국 가수라는 이미지는 없으므로 큰 의미는 없지만) 원래 테일즈 오브 그레이시스를 위해서 만들어진 곡은 아니었으나, 공개된 곡을 들은 그레이시스의 프로듀서 바바 히데오가 본작과의 겹치는 이미지를 느끼고 에이벡스에 연락을 해서 본작의 오프닝으로 채용되었다고 한다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.

일본어판

“これで終わり”そう思っていた遠いあの日
"이걸로 끝" 그렇게 생각한 아득한 그 날

今は言える 羽ばたける“始まり”だったと
지금은 말할 수 있어 날개짓을 '시작한' 거라고
君のぬくもりが広がる 手のひらと胸の隙間
너의 따스함이 퍼져 손바닥과 가슴의 사이에

君と 行く先 探してる 心繋いで
너와 갈곳을 찾고 있어 한마음이 되어서
まもりたい
지키고 싶어

まもられてる
지켜지고 있어

会えない時間(とき)も ずっと
만날 수 없는 시간에도 계속

一秒ずつ 私達は
1초마다 우리들은 

強くなれるから
강해질 수 있으니까
広い夜空 寄り添う星達 見上げながら
드넓은 밤하늘 다가오는 별들을 올려다보며

かけがえのない今日の向こう 明日(あす)が生まれる
더할나위 없는 오늘의 너머에 내일이 태어나네
ふたりの間を行き交うこの空気 大事にしたい
둘 사이에 오고가는 이 분위기를 소중히하고 싶어

透き通ってゆく 心から 優しくなれる
투명해지는 마음으로부터 상냥해질 수 있어
忘れない
잊지않아

君とこうして
너와 이렇게

分かち合えるぬくもり
나눌 수 있는 따스함

感じてる たったひとつ
느끼고 있어 단 하나의

未来 照らすもの
미래를 비추는 것
降り積もる哀しみを
쌓여가는 슬픔을

そっと溶かすように
가만히 녹이려는 듯이

いつまでも
언제까지고

いつでも
언제라도
まもりたい
지키고 싶어

まもられてる
지켜지고 있어

会えない時間(とき)も ずっと
만나지 못하는 시간도 계속

一秒ずつ 君と 私
1초마다 너와 나는

強くなれるから
강해질 수 있으니까
忘れない
잊지 않아

君に出逢って
너와 만나서

生まれ 変われる 願い
다시 태어나는 소망

信じてる
믿고 있어

だから 私
그렇기에 난

すべて 守りたい
모든걸 지키고 싶어

すべて 守りたい
모든걸 지키고 싶어

영어판

Think of days with no hope so alone in the dark I cried so many tears 
Now I know now I know the page was turning chapter one in my book of love
But you came and you showed me that dreams can come true 
I want you to know my heart glows from your touch 
In your arms all my pain inside washes right through 
Together we'll find the way 
I believe your love I believe in our love 
No matter what I know our aim is true 
Every step we take our love will grow stronger 
I wish that two hearts could be one 
Here we are hand in hand we watch the stars up in the sky they're shining  
down on us 
We can share everyday in every way we hold the promise of tomorrow 
Hold me tight wanna feel you close don't let me go 
I want us to be until the end of time 
Call my name any time when your heart feels sorrow 
I'll wipe the tears from your face 
I'll be there for you I'll be right by your side 
I promise to cherish eternally 
You're the only one to lead me through this life 
I wish that our hearts could be one 
Seasons are changing (the) snow's coming down now 
Melting from traces of our love 
Never be alone 
Forever more 
I believe your love I believe in our love 
No matter what I know our aim is true 
Every step we take our love will grow stronger 
I wish that two hearts could be one 
I'll be there for you I'll be right by your side 
I promise to cherish eternally 
You're the only one to lead me through this life 
I wish that our hearts could be one 
I wish that our hearts could be one

 

덧글

음악/지키고싶어_まもりたい-white_wishes.txt · 마지막으로 수정됨: 2016/05/16 07:31 저자 에리얼