사용자 도구

사이트 도구


음악:진실의문_真実の扉

真実の扉(진실의 문)

건퍼레이드 마치-새로운 행군가 오프닝

상세설명

알파 시스템의 히트게임 건퍼레이드 마치의 애니판인 건퍼레이드 마치의 오프닝곡.

시원하고 깔끔한 창법으로 이루어진 좋은 곡이다.

한국에서는 애니메이션 전문 채널인 투니버스에서 한국어 더빙판을 방송했으며, 오프닝곡도 번한되었다. 곡명은 ‘소중한 나의 꿈’. 원곡 멜로디를 그대로사용하면서 그 위에 원곡 가사의 분위기를 잘 담아서 번역한 좋은 곡이다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.

일본어판

瞳閉じて流れる季節を想えば
눈을 감고 흘러가는 계절을 생각하면

いつか見ていた夢が 駆け抜ける
언젠가 보고있던 꿈이 달려나가요
風が頬を撫でてる なつかしい優しさで
바람이 뺨을 쓰다듬어요 그리운 상냥함으로

こぼれ落ちる涙を乾かして通り過ぎる
흘러내리는 눈물을 말리며 지나가요
人は誰でも不安によく似てる希望抱いて
사람은 누구나 불안과 무척 닮은 희망을 품고

明日を目指して進んで行く
내일을 향해 앞으로 나아가요
いつか目覚めるよ 真実の扉
언젠가 깨어날꺼예요 진실의 문

今を感じて この手を伸せば 
현재를 느끼며 내 손을 뻗으면 

変わり始める世界を
변하기 시작하는 세계를

探しに行こう すぐに
찾아서 가봐요, 지금 바로!
つないだ指を離さないから
맞잡은 손은 놓지 않을께요

君がいるなら きっと見つかる
당신이 있으면 반드시 찾을 수 있어요
星が一つ消えてく せつない夜には
별이 하나씩 사라져가는 쓸쓸한 밤에는

あの日忘れた願い 抱き締める
그 날 잊었던 소망을 끌어안아요

いくつ大人になれば 悲しい気持ちまでも
얼마나 어른이 되면 슬픈 기분마저도

軽く笑い飛ばして過ごすことが出来るの
가볍게 웃어 날리며 지낼 수 있을까요
時はいつでも知らん顔しているけれど 
시간은 언제나 모른단 얼굴을 하고 있지만 

傷んだ 気持ち 思い出にしてくれる
아파했던 기분을 추억으로 만들어 주겠죠
いつか目覚めるよ 真実の扉
언젠가 깨어날거예요 진실의 문

今を輝く笑顔で迎えて 
현재를 빛나는 미소로 맞이하며

動き始める未来へ 
움직이기 시작하는 미래로 

歩いて行こう すぐに
걸어가요 지금 바로!

君がいるなら
당신이 있다면...!
いつか目覚めるよ 真実の扉
언젠가 깨어날꺼예요 진실의 문

今を感じて この手を伸せば 
현재를 느끼며 내 손을 뻗으면 

変わり始める世界を
변하기 시작하는 세계를

探しに行こう すぐに
찾아서 가봐요, 지금 바로!
つないだ指を離さないから
맞잡은 손은 놓지 않을께요

君がいるなら きっと見つかる
당신이 있으면 반드시 찾을 수 있어요

한국어판 '소중한 나의 꿈'

작사 박철민
부른이 이혜진
살며시 내뺨을 스쳐가는
바람을 따라 너를 그리면
끝없는 저 하늘의 구름도 
나와 같이 외로움을 숨기네
넌 아마 모를거야
내가 니 곁에 있단걸
나 이제 찾아갈래
우리가 꿈꾸었던 순수한 세계로
(큰꿈을 모아~)
느껴봐 두 손을 내밀어 
하늘 가득 채우는
이 마음 가슴 속에
꼭 담아 네게 전할께
가만히 눈을 감아
새 희망을 느낄테니
너와 나 함께 한 
그 내일을 기다려
꼭 이루어 낼거야
소중한 내 꿈들로
그 사랑을 기다려

 

덧글

음악/진실의문_真実の扉.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/08 14:36 (바깥 편집)