사용자 도구

사이트 도구


음악:차가운모래_凍る砂

凍る砂(차가운 모래)

바람의 대륙 이미지송

상세설명

바람의 대륙의 드라마CD의 주제곡으로, 바람의 대륙 이미지송 중 한곡으로 분류된다. 아라이 아키노의 몽환적 곡의 매력을 한껏 자랑하는 곡 중 하나.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
透明な夢を見てる (その不思議な) 瞳
투명한 꿈을 꾸고 있죠 (그 신비한) 눈동자

そぅとからだを満たす (水に映る) 言葉
가만히 몸을 채우는 (물에 비치는) 이야기

消え残る真昼の淡い微熱 
사라지고 남은 한낮의 희미한 미열

とじこめれば凍る砂に変わる
가둬두면 차가운 모래로 변해요

青い月のためいき (感じている) 近く
파란 달의 한숨 (느끼고 있죠) 가까이

そっと輝く髪に (触れてみても) 遠い
가만히 빛나는 머리에 (만져보아도) 멀리에

限りなくいとおしい 指のかたち
한없이 사랑스러운 손가락의 모양

壊れそうな想い抱いて眠る 
부숴질듯한 마음을 안고 잠들어요

もう一度浅くまどろむ
한번 더 선잠에 빠져요

胸の奥 (ああ) やわらかいメロディー
가슴 속 (아아) 부드러운 멜로디

聞こえるの (ああ) 永遠のように
들려오네요 (아아) 영원처럼
神話の国まで行く (夜明け前の) 眠り
신화 속 나라까지 가는 (여명 전의) 잠결

消えそうな夢の外で (響いている) コーラス
사라질듯한 꿈 밖으로 (울려퍼지는) 코러스

繰り返し囁いた その名前 
반복해서 속삭이는 그 이름

とじこめれば凍る砂になる
가둬두면 차가운 모래가 되죠

そうして時間も止まる
그렇게 시간은 멈추어요

耳の奥 (ああ) すきとおるメロディー
귀 속에 (아아) 투명한 멜로디

聞こえるの (ああ) 永遠のように
들려오네요 (아아) 영원처럼
消え残る真昼の淡い微熱 
사라지고 남은 한낮의 희미한 미열

とじこめれば凍る砂に変わる
가둬두면 차가운 모래로 변해요

あなたが おこした奇跡
당신이 만들어낸 기적

胸の奥 (ああ) やわらかいメロディー
가슴 속 (아아) 부드러운 멜로디

遠ざかる (ああ) その夢の中へ
멀어져가는 (아아) 그 꿈 속으로

繰り返す (ああ) すきとおるメロディー
반복하는 (아아) 투명한 멜로디

聞こえるの (ああ) 永遠のように…
들려오네요 (아아) 영원처럼
Take me to your dream...
당신의 꿈 속으로 데려가주세요

 

덧글

음악/차가운모래_凍る砂.txt · 마지막으로 수정됨: 2016/07/06 01:56 저자 에리얼