사용자 도구

사이트 도구


음악:추억은억천만_思い出は億千万

思い出は億千万(추억은 억천만)

록맨2 이미지송

곡명:
思い出は億千万
한국어명:
추억은 억천만
수록작:
록맨2
수록앨범:
CD로 들어봐-니코니코동화 셀렉션
발매일:
2007-02-14
작곡:
사스가노 타카시(流石野孝), 타테이시 타카시(立石孝)

상세설명

패밀리로 발매된 캡콤의 액션게임 록맨2의 이미지송으로, 본편에서 기본 보스를 클리어한 이후 등장하는 닥터 와일리 스테이지의 초반인 ‘Dr.WILY STAGE 1’과 ‘STAGE 2’의 배경음악에 가사를 입힌 곡이다.

게임의 제작사인 캡콤에서 공식적으로 가사를 입힌게 아니라, 니코니코동화에 올라온 록맨2의 TAS형식 타임어택 플레이 영상에 시청자들이 올린 코멘트를 기반으로 만들어진 것이다. 록맨2를 기상천외하게 스피드 플레이하는 TAS영상의 배경음악에 맞춰서 가사를 흥얼거리듯 만들어 올리기 시작한 것을 계기로 한마디 두마디가 추가되어서 현재의 가사에 해당하는 일련의 구색이 갖춰지게 되었다. 만들어진 배경 자체가 그렇다보니 사실 정확하게 정형화된 가사가 있다기보다는 모인 문장들 중에서 그럴싸하게 이어지는 문장을 조합해서 현재에 이른 것이다.

가사 자체는 어린시절을 회상하며 추억을 떠올리며 느껴지는 쓸쓸함 등의 소회를 곱씹는 내용으로, 당시 일본의 청년세대가 공유하던 울트라맨의 이미지 등을 가사로 담고 있다. 이는 플래쉬 애니메이션에서 잘 살아있으므로 해당 영상을 참조하자.

사실상 원곡과는 별개로 취급하는 경향이 있으나, 탄생배경과 별개로 곡 자체는 록맨2의 것이 베이스로 편곡한 것이라 저작권은 캡콤에 속해있으나 특별히 제재를 하거나 하지는 않는듯, 상대적으로 곡들의 보존은 잘 되어있는 편이다. 단 상업앨범판의 리핑된 곡 등에 대해서는 해당 곡의 발매사측에서 제재가 있으므로 종종 삭제되거나 한다.

탄생배경과 이후

앞서 설명했듯 본 곡의 원 음악은 패밀리판 록맨2의 그것이지만 가사는 순수하게 다수의 니코니코동화 사용자들의 코멘트를 통해서 만들어졌다. 2007년 1월 21일에 올라온 초기의 오리지널 영상은 두개이지만 두 영상 자체는 현재 삭제되어 존재하지 않고(오리지널 링크1, 오리지널 링크21)) 대신 해당 흐름을 보았던 사람들이 남긴 증언을 정리한 타임라인이 doodlebug 블로그추가 정리에 정리되어있으며, 니코니코동화에서 운영하는 위키에도 해당항목 페이지에 개략적 흐름이 정리되어있다.

작성 흐름 자체는 게임 영상과 함께 흐르는 배경음악에 맞춰서 코멘트로 가사를 붙여보는 형식으로 진행, 해당 멜로디에 적절하다고 생각하는 코멘트는 사람들이 누적해서 코멘트를 더해서 자리를 잡는 형식으로 만들어졌다. 처음에는 장난스런 가사가 메인이었던 버전도 있었으나(애널 오나니(アーナルー オナニー)같은…) 점차 현재에 가까운 형태로 정리가 이루어졌다.

가사는 업로드 후 2주일 가량에 걸쳐서 누적되어 만들어졌으며, 흐름이 대략적으로 정리가 되면서 곡명은 암묵적으로 ‘억천만(おっくせんまん)‘이라는 이름으로 불리우게 되었다. 이런 대략적인 흐름하에 정리된 가사로 처음 '불러보았다' 영상이 업로드되었고 가사를 정리해서 가사를 붙인 후 편곡한 영상이 업로드되어 기본적인 틀이 완성된 후 다수의 불러보았다 영상이 업로드되기 시작했고, 니코동에서 유명세를 가진 우타이테 '주택가(住宅街)'의 불러보았다 영상과 이를 베이스로 좀더 절규스럽게 부른 다른 우타이테 고무(ゴム)의 불러보았다 영상이 올라와서 커다란 반향을 불러일으키면서 이 스타일이 정석으로 정착되었다.

동년 5월 즈음에는 편곡 연주판을 베이스로 플래쉬로 만든 애니메이션 영상인 'おもいではおっくせんまん(추억은 억천만)'이 나왔고(해당 영상 업로더는 플래쉬 제작자와는 다름), 해당 영상에 고무가 부른 보컬을 얹은 영상이 인터넷상으로 널리 퍼져 커다란 인기를 모으게 되었다. 이 영상의 커다란 인기 탓에 이후 곡의 제목 자체가 ‘추억은 억천만’으로 고정되었다.

이후에도 꾸준히 불러보았다 기고 영상이나 패러디 영상물로 인기를 모았으며, 2008년 애니멜로 섬머 라이브에서 8월 30일과 31일 양일 모두 JAM Project가 이 곡을 불렀고, 니코니코동화에서 공식발매한 ‘CD에서 들어봐-니코니코동화 셀렉션’앨범에도 고무 버전이 공식 수록되어 매체화에도 도달했다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.

록맨2 TAS플레이에 가사를 붙인 영상

억천만 GOM버전

추억은 억천만 GOM버전 애니메이션 추가

JAM project 버전

子供の頃 やった事あるよ
어릴적에 했던 적 있었지

色褪せた記憶だ 紅白帽 頭に
빛바랜 기억이야 홍백두건을 머리에쓰고

ウルトラマン ウルトラマン セブン
울트라맨! 울트라맨 세븐!
子供の頃 懐かしい記憶
어릴적의 그리운 기억

カレーとかの時に 銀のスプーン目にあて
카레 급식일 때 은빛 스푼을 눈에 대고

ウルトラマン ウルトラマン セブン
울트라맨! 울트라맨 세븐!
でも今じゃそんな事も忘れて
하지만 지금은 그런 일들 잊고서

何かに追われるように 毎日生きてる
무언가에게 쫓기는 것처럼 매일을 살고 있어
振り返っても(忘れていたアルバムの中に)
뒤돌아봐도 (잊고 있던 앨범 속의)

あの頃には(馬鹿やってる自分)
그 시절에는 (바보짓하던 나) 

戻れない(友達と笑って)
돌아갈 수 없어 (친구들과 웃었지)

ウルトラマン ウルトラマン セブン
울트라맨! 울트라맨 세븐!
今あいつら どこに居るの? 何をしているの?
지금 그녀석들 어디에 있을까? 무얼하고 있을까?

答えはぼやけたままで
해답은 뿌연채로

ウルトラマン ウルトラマン セブン
울트라맨! 울트라맨 세븐!
でも今じゃそんな事も忘れて
하지만 지금은 그런 일들 잊고서

何かに追われるように 毎日生きてる
무언가에게 쫓기는 것처럼 매일을 살고 있어
君がくれた勇気は 億千万 億千万
네가 주었던 용기는 억천만! 억천만!

過ぎ去りし季節は ドラマティック
지나가는 계절은 드라마틱
子供の頃 やった事あるね
어릴적에 했던 적 있었지

雑誌に付いてきた 3Dメガネかけ
잡지같은데 껴줬던 3D안경을 끼고

ウルトラマン ウルトラマン セブン
울트라맨! 울트라맨 세븐!
大人になり 忘れてた記憶
어른이 되어 잊어버린 기억

蘇る 鮮やかに 腕でL字作り
되살아나네 선명하게 팔로 L자를 만들어

ウルトラマン ウルトラマン セブン
울트라맨! 울트라맨 세븐!
でも今じゃそんな事も忘れて
하지만 지금은 그런 일들 잊고서

何かに追われるように 毎日生きてる
무언가에게 쫓기는 것처럼 매일을 살고 있어
振り返っても(古ぼけた日記帳 開き)
뒤돌아봐도 (낡은 일기장을 펼쳐)

あの頃には(色褪せた ページには)
그 시절로는 (빛바랜 페이지에는)

戻れない(初恋の娘の名前)
돌아갈 수 없어 (첫사랑이었던 아이의 이름)

ウルトラマン ウルトラマン セブン
울트라맨! 울트라맨 세븐!
ただあの頃 振り返る 無邪気に笑えた
그저 그시절을 돌아보면 순수하게 웃었어

汚れも知らないままに
더러움도 몰랐던 채로

ウルトラマン ウルトラマン セブン
울트라맨! 울트라맨 세븐!
でも今じゃそんな事も忘れて
하지만 지금은 그런 일들 잊고서

何かに追われるように 毎日生きてる
무언가에게 쫓기는 것처럼 매일을 살고 있어
見過ごしてた景色は 億千万 億千万
지나보내온 풍경은 억천만! 억천만!

過ぎ去りし季節は グラフィティ
지나쳐가는 계절은 그래피티
君がくれた勇気は 億千万 億千万
네가 주었던 용기는 억천만! 억천만!

過ぎ去りし季節は ドラマティック
지나가는 계절은 드라마틱
1) 이 때는 아직 니코니코동화가 유튜브나 아메바 등에 업로드된 영상을 끌어와서 재생하던 베타판 시기였기 때문이다. 이런 문제 외에 현재도 니코동은 사용자별 업로드 숫자 제한이 있는 등 제약이 심해서 오래된 영상이 보존되지 않는 경우가 많다

 

덧글

음악/추억은억천만_思い出は億千万.txt · 마지막으로 수정됨: 2018/07/04 10:32 저자 에리얼