사용자 도구

사이트 도구


음악:칼리스테기아_カリステギア

カリステギア(칼리스테기아)

페르소나4 댄싱 올 나이트 엔딩

곡명:
カリステギア
한국어명:
칼리스테기아
수록작:
페르소나4 댄싱 올 나이트
발매일:
2015-06-25
작사:
야마시타 신지(山本眞司)
작곡:
코즈카 료우타(小塚良太)
부른이:
코토부키 미나코(寿美菜子 as 마시타 카나미)

상세설명

페르소나4 댄싱 올 나이트의 스토리모드 엔딩곡. 본편의 테마송이며 이야기의 발단이기도 한 노래로, 페르소나4를 관통하는 타인과의 유대를 이야기하는 부드러운 댄스곡. 작중에도 설명이 나오지만 칼리스테기아(Calystegia)는 라틴어로, 메꽃(昼顔, ヒルガオ)를 의미한다. 작품의 스토리와 직접 관련된 곡이라서 스토리모드 클리어 후 스탭롤과 함께 이 곡을 들으면 감회가 새롭다.

프리모드에서 Reach Out To The Truth(Dancing on PERSONA STAGE)을 클리어하면 플레이할 수 있게 되며, 엔딩곡이라 플레이타임이 5분 24초에 달한다. 엔딩곡으로서 그렇게 길다고 보긴 어려운 길이지만, 게임이 리듬게임이다보니 플레이할 때는 꽤 피로감을 주는 길이기도 하다. 난이도 자체는 그렇게 어려운 편은 아니다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
Birthday 銀の指輪もらうと
생일날 은반지를 받으면 이라고

誰かとつながる nineteen
누군가와 이어진 열아홉이

ネットのどこかに書いてた
네트웍의 어딘가에 써두었어
笑っちゃうカビ生えてる gossip
웃어버리는 곰팡이핀 가쉽

じゃなくて 皆 期待する
같은게 아니라 모두 기대하는거야

誰かに 指輪もらえるのを
누군가에게 반지를 받는 걸 말야
Ah artificial smile
아아, 꾸민 미소를

護って遠ざけて
지키고 멀어져버려서

「独り」になった
"혼자"가 되어버렸지

だから気付けたんだ
그래서 깨달았어
「伝える」ことから逃げて
"전하는" 것을 피하고

大事にしなかった キミのこと
소중하게 여기지 않았던 너

生まれてくるときは独りじゃない
태어날 때는 혼자가 아니야

皆 同じなんだよね
모두가 똑같은걸
同じ時間(とき) 同じ気持ち
같은 시간 같은 마음을

分かち合ってく いつの日でも
나눠가네 언제라도

キミからもらった この花
너에게서 받았던 이 꽃을

I want to give to people in all
모든 사람에게 나눠주고 싶어
電話帳 顔も知らない 名前たち
전화번호부의 얼굴도 모르는 이름들도

欲しがれば優しい言葉
바란다면 상냥한 말을

きっと いくらでもくれる
분명 얼마든지 해줄거야
Ah crocodile tears
아아, 악어의 눈물을

護って遠ざけて
지키고 멀어져버려서

「独り」になった
"혼자"가 되어버렸지

だから気付けたんだ
그래서 깨달았어
「明日やるから」ばかりで
"내일 할거니까"만 반복하며

大事にしなかった キミのこと
소중히 하지 않았던 너

生まれてきたことはホンモノ
태어난 것은 진실

皆 同じなんだよね
모두 똑같은걸
同じ時間(とき) 同じ気持ち
같은 시간 같은 마음을

分かち合ってく いつの日でも
나눠가네 언제라도

キミからもらった この花
너에게서 받았던 이 꽃을

I want to give to people in all
모든 사람에게 나눠주고 싶어
どうしてこの世に 気持ちつなぐ 
어째서 이 세상엔 마음을 이어주는

鎖がないの? って泣いてた
고리가 없는거야? 라며 울었었지

「誰か」の前に 始めなきゃ
"다른 누구보다" 먼저 시작해야해

ボクを観ている キミがいてくれるから
날 지켜봐주는 네가 곁에 있어주니까
「忙しいから」ばかりで
"바쁘니까" 만 반복하며

大事にしなくて ごめんね
소중히 하지 못해 미안해

生まれたときからのつながり
태어났을 때부터의 이어짐은

皆 同じなんだよね
모두 똑같은걸
同じ時間(とき) 同じ気持ち
같은 시간 같은 마음을

分かち合ってく いつの日でも
나눠가네 언제라도

キミからボクへの この花
네가 나에게 주었던 이 꽃을

I want to give to people in all
모든 사람에게 나눠주고 싶어
keep on loving me
날 계속 사랑해줘요

ボクだけでも じゃなきゃ
나만 이라도, 가 아니면

Nobody loves me
누구도 날 사랑하지 않아요

誰かとつながりたいなら
누군가와 이어지고 싶다면

lala...lalalala
라라...라라라라

思ってるよりきっと
생각한 것보다 훨씬

Take it easy 平気
쉬울테니까 괜찮아

キミがいるから…
네가 있으니까...

 

덧글

음악/칼리스테기아_カリステギア.txt · 마지막으로 수정됨: 2016/07/10 11:54 저자 에리얼