사용자 도구

사이트 도구


음악:트루러브스토리_トゥルーラブストーリー

トゥルー・ラブストーリー 恋のように僕たちは(트루 러브 스토리-사랑처럼 우리는)

트루 러브 스토리 오프닝

곡명:
トゥルー・ラブストーリー ~恋のように僕たちは~
한국어명:
트루 러브 스토리-사랑처럼 우리는
수록작:
트루 러브 스토리
수록앨범:
트루 러브 스토리 오프닝 싱글 '트루 러브 스토리-사랑처럼 우리는'
발매일:
1996-12-12
작사:
시라미네 미쯔코(白峰美津子)
작곡:
스미요시 아타루(住吉中)
편곡:
쿄우다 세이이치(京田誠一)
부른이:
나카마 유키에(仲間由紀恵)

상세설명

트루 러브 스토리의 오프닝곡. 본작의 스토리인 ‘한달 후 전학가는 주인공’을 잡지 못해 안타까워하는 여주인공의 마음을 그린 곡.

나카마 유키에가 배우 초창기에 참가해 부른 곡으로, 싱글 앨범 전체가 이 곡만으로 이뤄진 것이 특징. 즉 엔딩 싱글은 따로 나왔다. 작중에 CM으로 나카마 유키에가 등장하기도 하는 것이 특징.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
休みが終わったら 新しい街さ
'방학이 끝나면 이사갈거야'

君はポツリと笑う
너는 살풋이 웃었지
コンビニの前で 二人話すのも
편의점 앞에서 둘이서 얘기하는 것도

今日で最後になるの
오늘로 마지막이네
みんなと一緒に 見送りに行くよ
모두와 함께 배웅하러 갈께

引っ越しが 決まったら 連絡して
주소지가 정해지면 연락해줘
元気でね 頑張ってね 手紙書くね
건강해야돼, 열심히해, 편지쓸께

たまに会えるよね
또 만날 수 있을꺼야
なんでかな サミシイのに サミシイよと
왜일까나, 외로운데, 외롭다고

言えなかった
말하지 못했어
いつか自転車を 盗まれた時は
언젠가 자전거를 도둑맞았을 때

ずっと探してくれた
계속찾아 주었었지
新しい街は ここより都会ね
이사할 곳은 여기보다 도시네

すぐに彼女出来るね
금방 여자친구 생기겠네
どんな悩んでも 受験とかあるし
아무리 고민해도 수험도 있고

目の前のことだけで せいいっぱいなの
눈 앞의 일만으로 벅찰 정도인걸
屋上も ポプラの木も グラウンドも
옥상도 포프라 나무도 운동장도

オレンジに染まる
오렌지빛으로 물들어가
わたしたち どこへ行くの 変わって行くの
우리들은 어디로 가는걸까 변해 가는걸까

忘れないで
잊지 말아줘
次のバスが来た ゴメンもう行くよ
다음 버스가 왔어 '미안 이제 갈게'

引っ越しが 決まったら 連絡して
주소지가 정해지면 연락해줘
手を振った 君の顔が バスのうしろ
손을 흔들며 네 얼굴이 버스 뒤에서

見えなくなったの
보이지 않게 되었어
ほんとはね 好きだったの 泣きたかったの
사실은 좋아했었어...울고 싶었어...

強がったの
강한척 한거야...

 

덧글

음악/트루러브스토리_トゥルーラブストーリー.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/08 14:36 (바깥 편집)