사용자 도구

사이트 도구


음악:판다틱엔드리스드림_パンダちっくエンドレスドリーム

パンダちっくエンドレスドリーム(판다틱 엔드리스 드림)

바이크 밴디츠 이미지송

곡명:
パンダちっくエンドレスドリーム
한국어명:
판다틱 엔드리스 드림
수록작:
바이크 밴디츠(Bike Banditz)
수록앨범:
바이크 밴디츠 OST
발매일:
2003-08-17
작사:
료우카(綾菓-리오 루카 りお☆るか 명의)
작곡:
라이토(来兎)
편곡:
라이토(来兎), 료우카(綾菓)
부른이:
료우카(綾菓-리오 루카 りお☆るか 명의)

상세설명

프랑스빵 (フランスパン)이 브랜드를 바꾸고 상업활동과 동인활동을 함게하기 위해서 만든 별도 브랜드 핫펄스(Hot pulse)브랜드로 나온 슈팅게임 바이크 밴디츠(Bike Banditz)의 5스테이지 음악인 ‘Ware-Panda’를 리믹스한 보컬곡 버전이다. 게임에는 수록되어있지 않고 OST에만 수록되어있는 이미지송.

스테이지 분위기가 장난감이 넘치는 동화적 분위기다보니 가사도 전부 꿈꾸는 내용이다. 꿈속의 몽롱한 분위기 속에서 만난 친구와 즐겁게 노는 내용을 다루고 있다. 제목부터 ‘판타스틱’을 패러디해서 ‘판다틱’이라고 쓰는 등 말장난도 상당히 많이 포함되어 동요같은 느낌.

노래는 라이토와 함께 카제하(風葉)의 멤버였던 료우카(綾菓). 이 곡은 りお☆るか명의로 불렀다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
不思議な スーツケース
신비한 서류가방

カエル うさぎ たくさん詰まった
개구리 토끼 잔뜩 채워넣고서

ぱっと キミが開けば
활짝하고 네가 열면

こぼれ落ちる コンペイトー
넘쳐흐르는 별사탕
あわてて 受け止めた
허둥지둥 받아버린

テニスボール ヒヨコになって
테니스공 병아리가 되어서

追いかけて 行ったら
쫓아서 갔더니

あっと言う間に コッコケコッコー!
눈깜빡할 사이에 꼬꼬댁-!
ある日突然 猫になったら
어느 날 갑자기 고양이가 된다면

好きなだけ寝てもいいかなぁ?
자고싶은 만큼 자도 되는걸까?

メロンソーダ飲んで せっけん食べると
멜론소다를 마시고 비누를 먹으면

シャボン玉吹いちゃう? タイへん!
비누방을을 뿜을까? 큰일이네!
チョコパフェ溶けないように
쵸코파르페가 녹지 않도록

時計を止めなきゃ
시계를 멈춰야지

このままずっと 眺めていたいから
이대로 계속 쳐다보고 싶으니까

ふわふわマシュマロ雲 いくつものかけら
둥실둥실 마쉬멜로 구름 수많은 조각

羊の群れが空を駆け巡るよ
양떼가 하늘을 빙글빙글 돌아
きらきら 降ってくる
반짝반짝 쏟아져 내려온

ミントキャンディ キミにあげる
민트맛 사탕 너한테 줄께

ポケット入れてたら
주머니에 넣었더니

すぐに逃げる ハツカネズミ
바로 도망치는 생쥐
だれかれ おかまいなく
누구라도 상관없이

絶えずしゃべる セキセイインコ
끊임없이 떠드는 사랑앵무새

こんがりキツネ色
노릇노릇 여우색

ひっくり返そう ホットケーキ
뒤집어보자 핫케이크
眠りに落ちて まぶたに浮かぶ
잠에 빠지면 눈꺼풀에 떠오르는

扉を一つ選んで (どーれだ?)
문을 하나 골라서 (어느거?)

偶然出会う お菓子な仲間と
우연히 만나는 과자같은 친구와

今夜 思いっきし 冒険!
오늘밤 마음대로 모험!
三日月消えないうちに
초승달이 사라지기 전에

星屑集めて
별똥별을 모아서

髪に飾ろう キミに似合うよ
머리에 장식하자 너에게 잘어울려

額と右の頬に 二回キスをして
이마랑 오른뺨에 두 번 키스를 하고

さよなら言うね また会えるかな?
안녕이라고 말할께 또 만날 수 있을까?
夢から覚めないように
꿈이 깨지 않도록

目覚まし鳴らないで
자명종아 울지 말아줘

このままずっと 一緒にいたいけど
이대로 계속 함께 있고 싶지만

額と右の頬に 二回キスをして
이마랑 오른뺨에 두 번 키스를 하고

さよなら言うね また会えるよ
안녕이라고 말할께 또 만날거야
このままキミは 薄れていって
이대로 너는 희미해져서

忘れてしまうの?
잊어버리고 마는거야?

 

덧글

음악/판다틱엔드리스드림_パンダちっくエンドレスドリーム.txt · 마지막으로 수정됨: 2019/03/11 07:58 저자 에리얼