사용자 도구

사이트 도구

HY000 11 database disk image is malformed:
DELETE FROM DATA WHERE pid = '293'

음악:푸른하늘_青空:에어

青空(푸른 하늘) : 에어

에어 삽입곡

곡명:
青空
한국어명:
푸른 하늘
수록작:
에어, 에어
수록앨범:
Ornithopter, 에어 OST
발매일:
2000-09-08
작사:
마에다 쥰(麻枝准)
작곡:
마에다 쥰(麻枝准)
편곡:
오리토 신지(折戸伸治)
부른이:
Lia

상세설명

에어의 삽입곡으로, 사실상 작품의 절정에서 플레이어의 감정을 말그대로 강제로라도 찔러터트리는 노래. 아마 에어를 해본 이들 중 이 노래를 기억하지 못하는 사람은 없으리라 생각된다. 엔딩송인 Farewell song(작별노래)보다도 더더욱 엔딩송의 이미지를 주는 곡이지만, 메인 오프닝도 엔딩도 아닌지라 의외로 자주 회자되지 않는 곡. 그 덕분에 효과가 만점인 것은 사실이지만. 자세히 알고서 게임을 접하면 감동이 감소하므로 자세한 설명은 생략한다.

TV애니메이션판에서도 마지막 하이라이트에서 흘러나와 수많은 이들을 울렸던 곡이다. 극장판 애니메이션에서는 이미지 테마송으로 편곡되어 사용되었으나 비중은 거의 없다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
あの海どこまでも青かった遠くまで
저 바다는 어디까지고 푸르렀네, 저 멀리까지도

あの道どこまでも続いてたまっすぐに
저 길은 어디까지고 계속되었네, 똑바르게

一番早く素直に笑った者勝ち
가장 먼저 솔직하게 웃는 사람이 승리 

一番好きなあの人笑ってる
가장 좋아하는 그사람이 웃고있네
誰よりも遠くにいっても
누구보다도 멀리가더라도

ここからまた笑ってくれる?
여기에서 다시 웃어주겠어?

瞳を閉じればふっと夏の日の匂い
눈을 감으면 문뜩 여름날의 향취...
あの川遊んでる二人きり泥だらけ
저 강에서 놀고있는 두사람, 진흙투성이

あの雲迫ってる届いたら幸せと
저 구름을 쫒아가서 잡으면, 행복해지리라고 

一番早くこの坂のぼったもの勝ち
가장 먼저 이 언덕을 오르는 사람이 승리

一番好きなあの場所目指して
가장 좋아하는 그곳을 향해서
たくさんの思い出がある 
수많은 추억들이 있네

他にはなにもいらないぐらい
그외엔 아무것도 필요없을 정도로

瞳を閉じればすぐあの海の匂い
눈을 감으면 바로 그 바다의 향취...
また夏がくる
다시 여름이 오네  

銀色に光る
은빛으로 빛나는

水面に移す
수면에 비치는

ふたりぶんの影
두사람의 그림자
誰よりも遠くにいっても
누구보다도 멀리에 가더라도 

ここからまた笑ってくれる?
여기에서 다시 웃어주겠어?

瞳を閉じればふっとあの日の青空
눈을 감으면 문뜩 그날의 푸른하늘...

 

덧글

음악/푸른하늘_青空/에어.txt · 마지막으로 수정됨: 2013/03/07 18:03 저자 에리얼