사용자 도구

사이트 도구


음악:피키냐의노래_ピキーニャの歌

ピキーニャの歌(피키냐의 노래)

피키냐EX 이미지송

곡명:
ピキーニャの歌
한국어명:
피키냐의 노래
수록작:
피키냐EX
부른이:
야기타 마키(八木田真樹)

상세설명

crea-tech에서 만들고 ascii에서 발매한 퍼즐게임 피키냐EX의 이미지송. 슈패판의 후속작이라는 의미로 EX를 붙이고 있는 것이 특징인 게임이다.

사실 게임은 해본적이 전혀 없지만, m선생님의 추천으로 노래만 들어보았다. 토속음악 풍의 독특한 분위기가 일품이다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
ピキーニャはさびしがり屋
피키냐는 쓸쓸함을 잘타요

ひとりになるとすぐに寢ちゃうよ すやすやと...
혼자 되면 곧 새근새근 잠들어 버려요
旅人はさしがり屋
나그네는 쓸쓸함을 잘타요

遠いふるさと夢に見る
머나먼 고향을 꿈에 그려요
だれも知らない星のように
아무도 모르는 별과도 같이

ひみつはそっと輝いてる
비밀은 살짝 빛나요

あんでスの月の光
안데스의 달빛

やさしく浴びながら
부드럽게 쬐며
ピキーニャ ピキピキ ピキーニャ
피키냐 피키피키 피키냐

さみしい夜はUFOを呼んで
쓸쓸한 밤엔 UFO를 부르고

ピキーニャ ピキピキ ピキーニャ
피키냐 피키피키 피키냐

ウロの實かじって走る ぱぽき!
우로열매 갉으며 달리는 파포키
ピキーニャが踊り出すと
피키냐가 춤을 추면

ちょと気持ちいい風が吹く
살짝 상쾌한 바람이 불어요
飛べないつばさ はばたかせて
날 수 없는 날개 퍼덕거리면

ひみつはそっと踊ってる
비밀은 살짝 춤을 춰요
傳說のフォークダンス
전설의 포크댄스

出會いを待ちながら
만남을 기다리며
ピキーニャ ピキピキ ピキーニャ
피키냐 피키피키 피키냐

さみしい夜はおでかけをしましょう
쓸쓸한 밤은 멀리 떠나요

ピキーニャ ピキピキ ピキーニャ
피키냐 피키피키 피키냐

みんなでならべ踊るぱぽき!
모두 나란히 춤추는 파포키
ピキーニャ ピキピキ ピキーニャ
피키냐 피키피키 피키냐

さみしい夜はおでかけをしましょう
쓸쓸한 밤은 멀리 떠나요

ピキーニャ ピキピキ ピキーニャ
피키냐 피키피키 피키냐

みんなでならべ踊るぱぽき!
모두 나란히 춤추는 파포키
ピキーニャ ピキピキ ピキーニャ
피키냐 피키피키 피키냐

さみしい夜はUFOを呼んで
쓸쓸한 밤엔 UFO를 부르고

ピキーニャ ピキピキ ピキーニャ
피키냐 피키피키 피키냐

ウロの實かじって走る ぱぽき!
우로열매 갉으며 달리는 파포키

 

덧글

음악/피키냐의노래_ピキーニャの歌.txt · 마지막으로 수정됨: 2013/03/13 00:41 저자 에리얼