사용자 도구

사이트 도구


음악:피프넬의우주복_フィフネルの宇宙服

フィフネルの宇宙服(피프넬의 우주복)

토키메키 메모리얼 드라마CD 삽입곡

상세설명

토키메키 메모리얼 1편의 히든 캐릭터, 타테바야시 미하루의 이미지송. 1995년 10월 25일 발매된 토키메키 메모리얼 드라마CD 시리즈인 ‘스테레오 드라마 좀더! 토키메키 메모리얼 OCT - featuring 타테바야시 미하루’ 편에 처음 수록되었다.

처음 만들어진 컨셉이 캐릭터송이 아닌 이미지송이라서 캐릭터의 메시지라기보다는 캐릭터 묘사적인 느낌을 주는 곡으로 만들어진듯. 주인공을 멀리서 지켜보며 연심을 키우는 미하루의 마음을 우주를 향하는 우주비행사의 마음으로 대입한 곡이라고 할 수 있다. 우주 관련된 용어나 비유가 꽤 진중하므로 가사를 곱씹어보는 것도 꽤 즐거운 일이다.

작곡을 담당한 무라이 세이야가 후일 본인의 개인 앨범인 ‘plug+program’에 편곡한 버전을 수록하기도 했다. 노래는 BEMANI에 참가하던 sana로 유명한 사나에 신타니가 담당.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
息を殺すクレーター
숨을 죽인 크레이터

冷たい場所からきまぐれな愛情(テレパシー)
차가운 곳으로부터의 변덕스런 텔레파시

ガスの密度の碧
가스 밀도의 푸르름

科学雑誌には載らない運命(ディスティニー)
과학잡지에는 실리지않는 운명

太陽に夢中なのは
태양에 푹빠진 것은

「ひまわり」と「ひき合う孤独な引力」
'해바라기'와 '끌어당기는 고독한 인력'
月の記憶より遠く
달의 기억보다도 멀리

火星の恋より遠く
화성의 사랑보다도 멀리

フィフネルの宇宙服に着替え 星空ランデヴー
피프넬의 우주복으로 갈아입고 별하늘에 랑데부

天の川よりも遠く
은하수 보다도 멀리

二人誰よりも近く
두사람은 누구보다도 가까이

地球もあきれて溜息をついた
지구도 기가막혀 한숨을 쉬었죠
口を閉ざすクェーサー
입을 다문 퀘이사

レンズの向こうは事務的な数式
렌즈 너머는 사무적인 수식

キスの強さの青
키스의 강렬함의 푸르름

いてもいなくてもやってくるUFO
있든 없든간에 나타나는 UFO

宇宙で最初の人が
우주에서 최초로 사람이

寂しさ感じたときからの強迫
외로움을 느낀 순간부터의 강박
100光年より遠く
100광년보다도 멀리

アンドロメダより遠く
안드로메다 보다도 멀리

フィフネルの宇宙服は今年一番のモード
피프넬의 우주복은 올해 최고의 모드

ブラックホールより遠く
블랙홀 보다 멀리

未来は過去より近く
미래는 과거보다 가깝게

まだ見ぬ友達にさえ笑われる
아직 본적없는 친구조차 웃어버릴거야
星の王子様 バオバブの種をまき散らす
어린 왕자가 바오밥 씨앗을 뿌려요
オリオン座よりも遠く
오리온좌 보다도 멀리

グレートウォールより遠く
만리장성보다도 멀리

フィフネルの宇宙服があれば何処でも行ける
피프넬의 우주복이 있으면 어디라도 갈 수 있어요
ビックバンより遠く
빅뱅보다도 멀리

傷つける人は近く
상처입은 사람은 가까이

地球最後の日でも抱きしめてよ
지구 최후의 날이라해도 끌어안아요

 

덧글

음악/피프넬의우주복_フィフネルの宇宙服.txt · 마지막으로 수정됨: 2018/02/11 18:11 저자 에리얼