사용자 도구

사이트 도구


음악:하늘의기적_空の奇跡

空の奇跡 (하늘의 기적)

팬저 드래군 OVA 이미지송

곡명:
空の奇跡, Sora No Kiseki
한국어명:
하늘의 기적
수록작:
팬저 드래군 OVA
수록앨범:
팬저 드래군 OVA OST
발매일:
1996-10-02
작사:
아라이 아키노 (新居昭乃)
작곡:
아라이 아키노 (新居昭乃)
편곡:
아라이 아키노 (新居昭乃)
부른이:
시라토리 유리(白鳥由里)

상세설명

게임으로 유명한 팬저 드래군의 애니메이션판…팬저 드래군 OVA의 이미지송. 애니메이션은 설정을 너무 날려먹고 이야기를 설명도 없이 그냥 대충 게임 흐름에 맞춰 끼워 맞춰 만든듯한 점, 뜬금없이 여자 캐릭터를 억지로 끼워넣는 등, 실제로 보면 정신이 멍해지게 되는 것이 특징이다. 제작진들이 프로덕션IG와 휘황찬란한 것을 보고나면 다시한번 현기증이 일어나게 되는 것이 특징. 하지만 일단 일본 애니메이션 업계 최초의 풀디지털 작업된 셀애니메이션으로 기록되어있다. (…)

이 노래는 이미지 보컬로 본편에는 삽입되어있지 않지만, 아라이 아키노가 작사, 작곡을 담당하고, 시라토리 유리가 불렀다. 단지 아쉬운 점은 노래 가사가 아무리봐도 팬져어가 아니라는 것. 게다가 OST (Original Sound Track)에도 번역이 없다! 가사를 알아들을 수가 없어! 때문에 번역은 못싣고, 그냥 영문으로 표기된 곡의 가사에 독음만 실어둔다. 혹 이 비문을 해석할 수 있는 언어학자가 있다면 부디 번역을 부탁드린다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
Laqua la di isi canta
(라콰-라 디 이스 칸타)

Lu canta io diri isita dirie
(루 칸타 이오 디리 이스타 디리에)

Orf dana rf dana tilia
(오릎 다나 루프 다나 틸리아)
Non yf tira ti if dina i soi
(논 유프 티라, 티 잎 디나 이 스와)

Yaies dena de nay landi
(야레스 데나 데 내 란티)
O tula dilie noztra ditue advri
(오 툴라 딜리에 노투라 디튜에 애듀리)

Suri quanti hao duola risti nonti 
(수리 쿤티 하 둘라 리슈티 논티)
Laqua la di isi canta
(라콰-라 디 이스 칸타)

Lucanta io diri isita didie
(루칸타 이오 디리 이슈타 디리에)

Orf dana rf dana tilia
(오릎 다나 루프 다나 틸리아)
Sant ilia tura stia f soi
(산트 일리아 투라 슈티아 프 스와)

Ant ilia son ma tia
(안트 일리아 슨 마 티아)
Otula dilie noztra ditue advri
(오툴라 디리아 노스투라 디투에 애듀리)

Suri quanti hao duola risti nonti
(수리 콴티 하 둘라 리슈티 논티)
Laqua la lau fana
(라콰-라 라-우 파나)

Sofina io lusi asita didie
(소피나 이오 루시 아시타 디티에)

Santua landi tu landi dilia
(산투 란티 투 란티 틸리아)
Di isi canta
(디 이슈 칸타)

Lu canta io diri isita dirie
(루 칸타 이오 디리 이슈칸타 디리에)

Orf dana rf dana tilia
(오릎 다나 루프 다나 틸리아)

 

덧글

음악/하늘의기적_空の奇跡.txt · 마지막으로 수정됨: 2013/10/30 19:53 저자 Erial Krale