사용자 도구

사이트 도구


음악:하야테처럼_ハヤテのごとく

ハヤテのごとく! (하야테처럼)

하야테처럼 1기 오프닝

곡명:
ハヤテのごとく!
한국어명:
하야테처럼
수록작:
하야테처럼
수록앨범:
KOTOKO 싱글 '하야테처럼!'
발매일:
2007-04-01
작사:
KOTOKO
작곡:
타카세 카즈야(高瀬一矢)
편곡:
타카세 카즈야(高瀬一矢)
부른이:
KOTOKO

상세설명

애니판 ‘하야테처럼!'의 첫 오프닝곡. 뭔가 맥빠지는 전개가 많은 작품이지만, 초반부의 맛간 전개와 어우러져 분위기를 띄워준 멋진 곡이다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
運命(うんめい)に 負(ま)けて しゃがみこむ なんて つまんないよ
운명에 져서 웅크리고 있어봐야 재미없어

それじゃ カッコ 惡(わる)いよ! 
그러면 꼴 사납다구!

ウソから 出(で)た マコト
농담에서 나와버린 진심

後悔(こうかい)は きっと 身(み)から 出(で)た サビ
후회는 분명 자업자득

對(ぜったい), 爲(な)せば成(な)る!
절대로, 하면 된다!
大(おお)きな 波絞(はもん)に 飮(の)みこまれてく
커다란 파문에 빨려들어가

からだ 波(なみ)に まかせれば
몸을 파도에 맡기면
勘違(かんちが)いの 夢(ゆめ) 的外(まとはず)れの 期待(きだい)
착각했던 꿈과 빗나간 기대도

强(つ)よく 思(おも)えば いつか つかめるさ!
절실히 염원하면 언젠간 잡을수 있어!

大地(だいち) 蹴(け)り上(あ)げ 徒(はし)り出(だ)そう
대지를 박차고 달려가자

氣(き)ままに 舞(ま)う 風(かぜ)のごとく
변덕스레 춤추는 바람처럼
もし 余(あま)る程(ほど)の 財産(ざいさん)が あれば
만약 주체못할 정도의 재산이 있다면

迷(まよ)わず 苦勞(くろう) 買(か)ってみるさ
망설임없이 고생을 사보는 거야

愚問(ぐもん)は 馬耳東風(ばじとうふう)
우문은 마이동풍

目指(めざ)すは 有言實行(ゆうげんじっこう)
목표는 유언실행

明日(あした)はきっと 明日(あした)の風(かぜ)が吹(ふ)く
내일은 분명 내일의 바람이 불거야
平凡(へいぼん)ばかりを 並(なら)べたような 日々(ひび)じゃ
평범함만을 늘어놓은 듯한 날들로는

滿足(まんぞく)できないんだ
만족할 수 없는 걸
なんとかするさ 生(い)き拔(ぬ)くためなら
어떻게든 할거야 살아가기 위해선

淚(なみだ)は 心潤(こころうるお)す 通(とお)り雨(あめ)
눈물은 마음을 적셔주는 지나가는 비

大地(だいち)に蒔(ま)いた 種(たね)がひらく
대지에 뿌린 씨앗을 싹틔우는

照(て)らす 太陽(たいよう)は きっと 僕(ぼく)ら
내리쬐는 태양은 분명 우리들
小(ちい)さな この手(て)で つかめるのなら
조그마한 이손으로 잡을 수 있다면

溢(あふ)れるまで 集(あつ)めよう
넘칠 때까지 모아보자

勘違(かんちが)いの 夢(ゆめ) 的外(まとはず)れの 期待(きだい)
착각했던 꿈과 빗나간 기대도

イメ-ジは いつも もっと 先(さき)にある
이미지는 항상 더욱 멀리에 있어

大地(だいち)に 賭(か)けた 僕(ぼく)らの 行方(ゆくえ)
대지에 걸쳤던 우리의 흔적

突(つ)き拔(ぬ)ける 疾風(はやて)のごとく
꿰뚫고 지나가는 질풍처럼

 

덧글

음악/하야테처럼_ハヤテのごとく.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/08 14:36 (바깥 편집)