사용자 도구

사이트 도구


음악:하얀백합의기도_白ゆりの祈り

白ゆりの祈り-そよ風を持ちわびて(하얀백합의 기도-산들바람을 기다리며)

제멋대로 모모텐시 엔딩

곡명:
白ゆりの祈り-そよ風を持ちわびて
한국어명:
하얀백합의 기도-산들바람을 기다리며
수록작:
Dancing Blade 제멋대로 모모텐시 (Dancing Blade かってに桃天使)
수록앨범:
Dancing blade 제멋대로 모모텐시 보컬&사운드 파일
발매일:
1999-03-26
작사:
나가모리 하스미(永森羽純)
작곡:
사카우에 노보루(阪上登)
편곡:
후쿠다 야스히코(福田裕彦)
부른이:
시라토리 유리(白鳥由里)

상세설명

Dancing Blade 제멋대로 모모텐시 (Dancing Blade かってに桃天使)의 이미지송으로, 작중 캐릭터인 ‘오이누(お狗)‘의 테마곡이다. 오이누 루트 엔딩곡으로 흐른다. 친구인 모모를 좋아하는 주인공을 좋아하게 된 자신의 기구한 운명을 한탄하면서도 가슴 속의 소중한 사람을 향한 마음을 그리는 노래다.

딱히 오이누의 이미지가 하얀색도 아닌데 제목이 하얀백합이란 제목인 것은 부른이가 시라토리 유리라서가 아닐까 생각해본다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
きまぐれな神樣のせいかしら
변덕스러운 하느님의 탓일까요

'ともだちに恋をしてるあなたが好き'なんて
'친구를 좋아하는 당신이 좋아'라니

こんなにも心は搖れてるけど
이렇게나 마음이 흔들리지만

少しだけ希望(のぞみ)をいだいてしまうの 
조금은 희망을 품고 말아요
ほんとは…ただ ひとつ
사실은…그저 한가지

あなたのそばにいたい
당신의 곁에 있고 싶어요

小さな気持ち
조그마한 이 마음

いつかかなうかしら… 
언젠가 이뤄질까요…?
白ゆりの花 風に搖られて
하얀 백합 꽃 바람에 흩날리며 

芽生えた淡い恋
싹튼 흐릿한 사랑

靜かなひかりてのひらからあなたを
나직한 빛을 손위에서 당신을

つつむように屆け 
감싸듯이 전해요
しあわせがあなたに燈るように
행복이 당신을 비추는 것처럼

傷ついた心を癒してあげたい
상처입은 마음을 달래주고 싶어요

ごめんね…もう二度と
미안해요…이제 다시는

やさしく笑わないで
상냥하게 웃어주지 마세요

小さな期待 なぜか泣きたくなる… 
자그마한 기대에 왠지 울고 싶어지니까요…
白ゆりの花 木陰で搖れる
하얀 백합꽃 나무그늘에 흔들려요

内緒につのる恋
몰래 키워온 사랑

淸らかにさくゆりの香り感じて
순수하게 핀 백합의 향기를 맡으며

目を閉じてそっと 
눈을 감고서 살짝
白ゆりの花 そよ風を待つ
하얀 백합꽃 산들바람을 기다려요

はるかに仰ぐ虹
아득하게 이어진 무지개

きれいなひかりてのひらからあふれる
아름다운 빛이 손위에서 넘쳐나는

あたたかな祈り
따스한 기도

 

덧글

음악/하얀백합의기도_白ゆりの祈り.txt · 마지막으로 수정됨: 2013/02/12 16:14 저자 에리얼