사용자 도구

사이트 도구


음악:해피슈가데이즈_ハッピーシュガーデイズ

ハッピーシュガーデイズ(해피 슈가 데이즈)

쿠마땅네 엔딩

곡명:
ハッピーシュガーデイズ
한국어명:
해피 슈가 데이즈
수록작:
쿠마땅네(くまたんち)
수록앨범:
쿠마땅네 OST
발매일:
2008-09-25
작사:
루오우 료우키(留桜良姫)
작곡:
카네다 미쯔히로(金田充弘)
편곡:
카네다 미쯔히로(金田充弘)
부른이:
루오우 료우키(留桜良姫 as 쿠마땅)

상세설명

쿠마땅네(くまたんち)의 엔딩송. 잔잔한 멜로디로 듣는이를 푸근하게 만드는 곡이다.

노래 내용은 ‘아침에 자고 일어났더니 이불에서 벗어나기가 싫다’는 마음과 함께 그 달콤한 따스함이 배어있는 일상을 하나씩 떠올려보는 내용. 느긋한 일상물인 쿠마땅네에 잘 어울리는 내용이라 할 수 있겠다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
寝ぼけ眼(まなこ)擦ってさあ
졸리는 눈가를 비비고, 자아

もう八時半 起きなさい
벌써 여덜시 반 일어나야지

寒すぎる 布団からは出たくない
너무추워 이불에서 나가기 싫어
段々と我慢を続けるうちに喉が渇く
점점 참고있으려니 목이 말라

それでもシーツ引き寄せ
그래도 이불을 끄어 올려서

夢の続きを見ようかなんて
꿈을 계속 꿔볼까나~
当たり前の 日々をこんなに
당연한 듯한 매일이 이렇게나

無駄遣いしているの 気づいてない
낭비하고 있는데 깨닫지를 못해
もうすぐタイムアップで
이제 곧 시간 종료

やっと世界動き出す
드디어 세상이 움직이기 시작해

手のひら回す合図
손바닥을 돌리는 신호

君との約束だ
너와의 약속이야
耳澄ます 声がする
귀를 귀울이면 소리가 들려

目覚ましの針を止めて
자명종의 바늘을 멈춰줘

この世界広げるよ
세상이 펼쳐질거야

ハッピーシュガーデイズ
해피 슈가 데이즈
ユメをたゆたう 
꿈을 흔드는 

ヒトリまどろむ
혼자만의 꿈결
段々と増えてく部屋の家具達
점점 늘어나는 방안의 가구들

居場所がない
설자리가 없어!

それでもまたひとつホラ 
그렇지만 또 하나

思い出の跡積み上げるよ
추억의 흔적이 쌓여갈거야
見栄っ張りな 寂しい嘘を
고집스러운 쓸쓸한 거짓말을

一つずつ 重ねたら 何が見える?
하나씩 쌓아봐야 뭐가 보이겠어?
どんなに不器用でも
아무리 엉망이라도

たまには整理するの
가끔은 정리할거야

手のひら叩く合図
손바닥을 두들기는 신호

君と僕の 始まりだ
너와 나의 시작이지
もうすぐタイムアップで
이제 곧 시간 종료

やっと世界動き出す
드디어 세상이 움직이기 시작해

手のひら回す合図
손바닥을 돌리는 신호

君との約束だ
너와의 약속이야
ハッピーシュガーデイズ 
해피 슈가 데이즈

ベッドの下で
침대 아래에서

ハッピーシュガーデイズ 
해피 슈가 데이즈

一人寝転んでる
혼자서 뒹굴고 있어
寝ぼけ眼(まなこ)擦ってさあ
졸리는 눈가를 비비고, 자아

もう八時半 起きなさい
벌써 여덜시 반 일어나야지

寒すぎる 布団からは出たくない
너무추워 이불에서 나가기 싫어

出られない 眠りたい 寝られないの
나갈수없어, 잠자고싶어, 잠들수없어

 

덧글

음악/해피슈가데이즈_ハッピーシュガーデイズ.txt · 마지막으로 수정됨: 2013/11/14 12:12 저자 Erial Krale