사용자 도구

사이트 도구


음악:행복한꿈이기억나지않아_いい夢を思い出せない

いい夢を思い出せない(행복한 꿈이 기억나지 않아)

아미테이지 더 서드 일본판 엔딩

상세설명

공각기동대와 더불어서 일본 SF애니메이션을 대표하는 작품 중 하나인 아미테이지 더 서드의 엔딩곡. 인간이 아니면서 인간과 같은 감정과 삶을 살아야하는 서드의 안타까운 마음이 담긴 곡이다.

카사하라 히로코 특유의 애절한 목소리가 매력적인 곡으로, 외국 판매를 위해서 영문으로 녹음한 Phantom world(팬텀 월드)가 따로 존재한다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
夜の非常口で見下ろす 
밤의 비상구에서 내려다보는

スクラップ工場
쓰레기 공장

わきで仔猫が 
구석에서 새끼고양이가

泣いてる
울고 있네
ほこりのにおいの 
먼지 냄새나는

風に吹かれながら
바람을 쐬면서

錆びたハートがきしむよ
녹슨 하트가 삐걱거리네
いつだろう? 
언제였었지?

いい夢を見てた気がする
좋은 꿈을 보았던 것은

いつだろう? 
언제였었지?

思い出せない 
기억나질 않아

頭がもやもやで
머리속이 뿌옇기에...
髪が踊るように 
머리카락이 춤추듯

東へ跳ね上がる
동쪽으로 뻗어가네

そこに 何があると言うの?
거기에 뭐가 있다는 거야?
いつだろう? 
언제였었지?

友達が消しゴムを盗った日
친구가 지우개를 훔쳤던 날

なぜだろう? 
어째서일까?

こんなことを思い出すなんて
이런걸 떠올리다니...
遠い辺境へ 
아득한 변경으로

ロケットが出てゆくよ
로켓이 떠나가고 있어

それが何だって言うの?
그게 어쨌다는 거야?

そこに何があると言うの?
거기에 뭐가 있다는 거야?

 

덧글

음악/행복한꿈이기억나지않아_いい夢を思い出せない.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/11/09 09:07 저자 에리얼