사용자 도구

사이트 도구


음악:확장플레이스_拡張プレイス

拡張プレイス(확장 플레이스)

로보틱스 노츠 오프닝

곡명:
拡張プレイス
한국어명:
확장 플레이스
수록작:
로보틱스 노츠
수록앨범:
로보틱스 노츠 오프닝 싱글 '확장플레이스'
발매일:
2012-06-27
작사:
시쿠라 치요마루(志倉千代丸)
작곡:
시쿠라 치요마루(志倉千代丸)
편곡:
오오시마 코우스케(大島こうすけ)
부른이:
zwei

상세설명

과학 어드벤처 시리즈 중 하나인 로보틱스 노츠의 오프닝곡. 게임의 주요 소재중 하나인 확장현실을 제목으로 삼고 있는 것.

작품의 주요 내용을 요약한듯한 분위기의 내용.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
宇宙の彼方 銀河にある
우주의 저편 은하에 있는

1ドットさえ満たさない星つぶ
한 점조차 채우지 못하는 별똥별

静かの海を見上げた夜
고요한 바다를 올려다본 밤

今、僅かに歩き出す このストーリー
지금 미력하나마 걸어나가는 이야기
指先でなぞった 誰かの夢の輪郭
손가락으로 추리하는 누군가의 꿈의 윤곽

You already know the meaning.
이미 네가 알고 있을 의미

その為に――
그것을 위해-
蒼きこの空の向こう側で 僕を見つめている
푸르른 이 하늘 너머에서 나를 지켜보고 있는

怖いほどに優しい視線
두려울 정도로 상냥한 눈길

ここで交わした かけがえのない 一つの約束が
여기서 나눴던 더할나위 없는 하나의 약속이

闇を照らすように 導く そんな世界線
어둠을 비추듯 이끄는, 그런 세계선

特別なこの場所
특별한 이 장소
数千億の天の川に
수천억의 하늘의 강에

一番近く 手が届きそうだね
가장 가까이에 손이 닿을 것 같아

夢を夢だと終わらせない
꿈을 꿈으로만 끝내지 않아

今、奇跡のこの島が 動き出した
지금 기적의 섬이 움직이기 시작한다
ヒーローじゃなくても 守りたい物があれば
영웅이 아니라해도 지키고 싶은 것이 있다면

You already know the meaning.
이미 네가 알고 있을 의미

その為に――
그것을 위해
蒼きこの空で繋がってる いくつもの命や
푸르른 이 하늘로 이어진 수많은 생명과

交錯する願いと祈り
교차하는 소망과 기도

ここで過ごした輝く日々が 勇気をくれるから
여기서 지냈던 빛나는 나날이 용기를 주기에

強く大地に立て 僕らが 生きたその証
강하게 대지에 서서 우리가 살았던 증표

特別なこの場所
특별한 이 장소
キミと過ごした時間を 運命と呼べるかな
너와 보냈던 시간을 운명이라 부를 수 있을까

愛しさも喜びも痛みも
사랑도 기쁨도 아픔도
蒼きこの空の向こう側で 僕を見つめている
푸르른 이 하늘 너머에서 나를 지켜보고 있는

怖いほどに優しい視線
두려울 정도로 상냥한 눈길

ここで交わした かけがえのない 一つの約束が
여기서 나눴던 더할나위 없는 하나의 약속이

闇を照らすように 導く そんな世界線
어둠을 비추듯 이끄는, 그런 세계선

特別なこの場所
특별한 이 장소

 

덧글

음악/확장플레이스_拡張プレイス.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/11/26 02:50 저자 에리얼