사용자 도구

사이트 도구


음악:황금빛언덕길_こがね色の坂道

こがね色の坂道 (황금빛 언덕길)

오렌지로드 이미지송

상세설명

오렌지로드의 이미지송으로, 카세트테이프의 전언에 처음으로 수록되었다가 러빙하트에 수록되어 널리 알려졌다. 히카루의 슬픈 짝사랑을 이미지화시킨 그런 곡. 애절한 그녀의 마음을 잘 묘사한 곡이다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
あなたの前ではただの妹役ね
당신 앞에선 그저 여동생 역이네요

今さら気づいて隠した涙
이제서야 깨닫고 숨긴 눈물
心の痛みを片手で押さえながら
마음의 아픔을 한손으로 누르면서

いつものふりしてはしゃいだわたし
언제나와 같은 척 떠드는 나
遠くに見える海がキラキラ
멀리서 보이는 바다가 반짝반짝

たそがれ時街がキラキラ
저녁놀 때의 거리가 반짝반짝
こがね色の坂道
황금빛 언덕길을

並んで歩いたふたり
나란히 걸었던 두사람

好きになってゴメンね
좋아해서 미안해요

お願い恋を許してよ……
부탁이에요 사랑을 용서해주세요
あなたの瞳は誰を見つめているの
당신의 눈동자는 누구를 보고 있나요

こわくて聞けずに殺した言葉
두려워서 묻지 못하고 삼켜버린 말
泣きたい気持ちを笑顔に置きかえると
울고싶은 기분을 미소로 바꾸고

おどける仕草で強がるわたし
익살스런 몸짓으로 강한척하는 나
優しく走る風がゆらゆら
부드럽게 지나가는 바람이 하늘하늘

くじけそうな夢がゆらゆら
꺾여버릴 듯한 꿈이 하늘하늘
こがね色の坂道
황금빛 언덕길을

ぼんやり歩いたふたり
멍하니 걸었던 두 사람

片想いでいいけど
짝사랑이라도 좋지만

お願い愛を感じてよ……
부탁이에요 사랑을 느껴주세요
こがね色の坂道
황금빛 언덕길을

黙って歩いたふたり
조용히 걸었던 두 사람

このままでもいいから
이대로도 좋지만

お願い何か話してよ……
부탁이에요 뭐라도 말해주세요
……話してよ……
...말해주세요...

 

덧글

음악/황금빛언덕길_こがね色の坂道.txt · 마지막으로 수정됨: 2015/12/22 17:22 저자 에리얼