사용자 도구

사이트 도구


음악:휘적_輝跡-kiseki

輝跡-kiseki (휘적)

곡명:
輝跡-kiseki
한국어명:
휘적-kiseki
수록작:
세이크리드 세븐
수록앨범:
난리유카 싱글 '휘적-kiseki-'
발매일:
2011-08-03
작사:
尾澤拓実 (오자와 타쿠미)
작곡:
manzo
편곡:
尾澤拓実 (오자와 타쿠미)
부른이:
南里侑香 (난리 유카)

세이크리드 세븐

세이크리드 세븐의 엔딩곡…이었다가 오프닝곡으로 전환된 곡. 이유는 정확히 알 수 없으나 엔딩곡으로 시작했다가 6화부터 오프닝으로 변경되었다.

제목의 ‘휘적’은 빛나는 자취라는 의미인데…기적의 말장난 같은 것이라고 보인다.

영상보기

廻り出した 眠らるカケラ
돌아가기 시작한 잠든 조각

逆風(かぜ)に叫び戦う輝きはここにある
역풍에 외치며 맞서는 번쩍임은 여기에 있어
尖ったほうが楽だなんて 素直に笑えず
모난 쪽이 더 편하다며 솔직하게 웃지 못하고

灰色(グレイ)の景色が 滲む 涙 隠した
쟂빛의 풍경이 흐릿해지는 눈물을 숨겼어

迷わないで生きるなんて 強がる背中は
망설임 없이 살아간다고 허세부리는 뒷모습은

失う傷跡 消えない 咎(つみ)を 抱いた
잃어버린 상처와 사라지지 않을 죄를 품었네
閉ざされた羽ばたきは
접혀진 날개짓은

君の願いに許されてゆく
너의 소원에 용서받아 가네
廻り出した 時のカケラ
돌아가기 시작한 시간의 조각

君がくれた走り出せる合図 信じて
네가 준 달려갈 신호를 믿으며

包む鼓動 伝わる意志と
감싸는 고동 전해오는 의지와

逆風(かぜ)に叫び戦う輝きはここにある
역풍에 외치며 맞서는 번쩍임은 여기에 있어
忘却(わす)れていた暖かさに 慣れない笑顔は
잊고 있던 따스함에 익숙치 못한 미소는

かすかな未来を 臨む 希望 照らした
희미한 미래를 향하는 희망을 비춰주네

目覚める感情 意味を知れば 痛みが溢れる
눈뜨는 감정의 의미를 알면 아픔이 넘쳐나

気づいた愛しさ 失す 怖さ 抱いた
상처입은 사랑스러움, 상실의 공포를 품었네
絡みつく とまどいは
뒤엉키는 망설임은

君の想いに解かれてゆく
너의 마음으로 풀어져가네
変わり出した 時のカケラ
변하기 시작한 시간의 조각

君がくれた限りない強さを 感じて
네가 준 한없는 강함을 느끼며

胸の絆 流れる意志と
가슴의 인연, 흐르는 의지와

逆風(かぜ)に叫び戦う輝きはここにある
역풍에 외치며 맞서는 번쩍임은 여기에 있어
運命と喚ぶならば
운명이라 부르겠다면

君を守るために生きてゆく
너를 지키기위해 살아가리라
廻り出した 時のカケラ
돌아가기 시작한 시간의 조각

君がくれた走り出せる合図 信じて
네가 준 달려나갈 신호 믿으며

包む鼓動 伝わる意志と
감싸는 고동 전해오는 의지와

逆風(かぜ)に叫び戦う輝きはここにある
역풍에 외치며 맞서는 번쩍임은 여기에 있어
変わり出した 時のカケラ
변하기 시작한 시간의 조각

君がくれた限りない強さを 感じて
네가 준 한없는 강함을 믿으며

胸の絆 流れる意志と
가슴의 인연, 흐르는 의지와

逆風(かぜ)に叫び戦う輝きはここにある 
역풍에 외치며 맞서는 번쩍임은 여기에 있어

 

덧글

음악/휘적_輝跡-kiseki.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/08 14:36 (바깥 편집)