사용자 도구

사이트 도구


음악:adventure_road

Adventure road - 新たなる船出(새로운 출항)

루나 이터널블루 이미지송

곡명:
Adventure road - 新たなる船出
한국어명:
모험길 - 새로운 출항
수록작:
루나 이터널 블루
수록앨범:
루나 이터널 블루 OST
발매일:
1995-02-22
작사:
미조구치 미사오 (溝口功)
작곡:
이와다레 노리유키 (岩垂徳行)
편곡:
이와다레 노리유키 (岩垂徳行)
부른이:
미도리카와 히카루 (緑川光)

상세정보

루나 이터널 블루의 주인공 히이로의 이미지송.

‘여행을 떠나자’는 주제로 상쾌한 선율이 듣는 사람조차 여행을 떠나고싶게 만드는 시원한 곡. 미도리카와 히카루 특유의 청년과 소년의 중간적인 목소리가 노래와 어우러져 작품의 분위기를 잘 살려내고 있다. 하지만 다른 테마송과 달리 게임에는 삽입되지 못했다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
潮風(しおかぜ)を胸(むね)に吸(す)い込(こ)んで
바닷바람을 가슴에 머금고서

海原(うなばら)に船(ふね)を漕(こ)ぎ出そう
해원으로 배를 몰고 가자

輝き始める水平線
빛나기 시작하는 수평선

新しい幕が開く
새로운 막이 열린다
古い海図に示された
낡은 해도에 표시된

空想が翼をひろげ
공상이 날개를 펼쳐

どんな嵐にも負けない勇気を友に
어떤 폭풍에도 지지않을 용기를 벗삼아

7つの海を駆ける
7개의 바다를 누빈다
さあ! また見知らぬ夢を探しに
자아! 아직 못본 꿈을 찾아서

星が僕らの行く手を照らす
별이 우리들의 앞길을 밝혀주네

さあ! 誰も知らない土地を目指して
자아! 누구도 모르는 땅을 향해서

旅立つ今が 冒険の時
여행을 떠나는 지금이 모험의 순간
故郷の空に届くように
고향의 하늘에 닿도록

口笛を強く吹いて見る
휘파람을 세게 불어보네

大切な何かを探している
소중한 무언가를 찾고 있어

素晴らしいことがあるはず
분명 멋진 것이 있을거야
忘れ去られた伝説が
잊혀져 사라진 전설이

冒険の扉を叩く
모험의 문을 두드리고

笑顔で励ます仲間と希望と
미소로 응답하는 동료와 희망과

好奇心が僕らの武器さ
호기심이 우리의 무기야
さあ! 心の奥にしまいこんだ
자아! 마음 속에 숨겨두었던

おとぎ話が消えないうちうちに
옛날얘기가 사라지지 않는 사이에

さあ! 遥か彼方の未来(あした)のため
자아! 아득한 저편의 미래를 위해

旅立つ今が 冒険の時
여행을 떠나는 지금이 모험의 순간
さあ! また見知らぬ夢を探しに
자아! 아직 못본 꿈을 찾아서

風が僕らに航路を 拓(ひら)く
바람이 우리에게 항로를 열어주네

さあ! 誰も知らない土地を目指して
자아! 누구도 모르는 땅을 향해서

旅立つ今が 冒険の時
여행을 떠나는 지금이 모험의 순간

 

덧글

음악/adventure_road.txt · 마지막으로 수정됨: 2014/04/09 09:32 저자 에리얼