사용자 도구

사이트 도구


음악:all_alone_with_you

All alone with you (너와 함께 항상 외로이)

사이코 패스 엔딩

상세설명

노이타미나 (noitaminA)에서 2012년 4분기 방송한 SF형사물 사이코 패스의 두번째 엔딩송. 재즈풍의 질척하고 늘어진 분위가와 좌절감에 가득찬 가사로 시작해 그래도 그대와 언제까지고 함께하겠다는 메시지와 강렬한 락밴드풍 연주로 조화된 락발라드곡.

사이코 패스의 테마송으로는 보통 1쿨 엔딩곡인 名前のない怪物(이름없는 괴물)쪽이 유명하지만 1쿨의 분위기 전체와는 이 곡쪽이 더 어울린다는 느낌.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
誰かを愛することなんて
누군가를 사랑한다는 것따위

できるわけなくって
가능할 리가 없어

だけど誰かに愛されたくて
그럼에도 누군가에게 사랑받고싶어

変わらない昨日がずっと続いたとしても
변함없는 어제가 쭉 계속된다해도

どこにも行けやしないんだ
어디에도 가지 않겠지

私とキミ
너와 나는
神さま どこへ行ってしまったの ねえ
신은 대체 어디로 사라진거야, 응?

返事はなくて いつだってそうだよ
대답은 없네 언제나 그렇지...
Are you still here?
넌 아직 여기에 있니?
You'll never walk alone
혼자 걷게 하지 않겠어

あなたと行く
너와 함께 갈거야

どんな罪も
어떤 죄라도

背負ってあげる
대신 짊어지겠어

道なき道を
길없는 길을

歩いてくの
걸어 갈거야

あなたと二人で
너와 둘이서
こっちにきて
이리로 와줘

私に触れて キスをして
날 안고 키스해줘

もっとめちゃくちゃに
그보다 더 마음내키는대로

したっていいんだよ?
해도 괜찮단 말야...

いつか誰もが死んじゃって
언젠가 누구나 죽어서

忘れられてくなら
잊혀져 가는 거라면

今確かなものだけを信じるわ
지금 확실한 것만을 믿겠어
神さま気取りの人が言うの
신인 척 하는 인간이 말하네

ねえ 人は強いって
그래, 인간은 강하다고

そんなの嘘だよ
그런거...거짓말이야
Do you agree?
너도 동의하니?
I will stay with you
너와 함께 있을께

あなたの手で
너의 손으로

抱きしめてよ
꼭 안아줘

思いっきり
있는 한껏

怖がらないで
두려워하지마

もう大丈夫 私なら
이제 괜찮아, 난...
その手が汚れて
네 손이 더럽혀져

しまったとしても
버렸다고 할지라도

愛してほしい
사랑해줬으면 해

私のこと
이런 날...
You'll never walk alone
혼자 걷게 하지 않겠어

あなたと行く
너와 함께 갈거야

どんな罪も
어떤 죄라도

背負ってあげる
대신 짊어지겠어

道なき道を
길없는 길을

歩いてくの
걸어 갈거야

あなたと
너와...
I will stay with you
너와 함께 있을께

あなたの手で
너의 손으로

抱きしめてよ
꼭 안아줘

思いっきり
있는 한껏

望めないものは
바랄 수 없는 것은

なにもないから
아무것도 없으니까

あなたと二人で
그대와 둘이서...

 

덧글

음악/all_alone_with_you.txt · 마지막으로 수정됨: 2017/01/17 23:01 저자 에리얼