사용자 도구

사이트 도구


음악:all_over

All over(올 오버)

마법소녀대전 오프닝

상세설명

일본 지역 캐릭터 프로젝트로 만들어진 기획 마법소녀대전의 오프닝곡으로, 애니메이션 뿐만 아니라 게임판에서도 공통 오프닝으로 사용되고 있다. 특히 마법소녀대전 참벌 판의 경우 전용 애니메이션 오프닝까지 있으므로 프로젝트에 관심이 있다면 놓치지 말고 봐두도록 하자. 노래 자체는 라이브튠 명의의 곡이라서 kz 특유의 분위기가 물씬 뭍어나는 좋은 곡이다.

애니메이션 본편 오프닝의 경우 1화에서는 프로모션용으로 사용된 것을 그대로 사용하였고, 4화에서 캐릭터 체인지 후 공식 오프닝 영상으로 교체되었다. 뜻밖에도 오프닝 애니메이션 자체는 비타판 참벌의 오프닝이 가장 애니메이션틱한 점이 아이러니.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
どこか遠く 聞こえてくるの
어딘가 멀리서 들러오고 있어

聴き馴染んだ 音や言葉が
익숙히 들었던 소리와 말들이

大好きなあの場所がほら
정말 좋아하는 그 장소가, 그래

力くれるよ
힘을 주는걸
放課後の町並みに今日も包まれ歩いて
방과후의 거리에 오늘도 파묻혀 걸으며

いつもの曲がり角もあの坂道も越えていこう
언제나의 꺾여진 골목도 저 오르막도 넘어가자
ずっと愛してたいあの風景が待ってるから
계속 사랑해온 저 풍경이 기다리기에

明日も明後日も ほんの少し
내일도 모레도 아주 조금이지만

頑張ってみようかな
기운을 내볼까나
遠く響く 君の足音
멀리서 울리는 너의 발소리

同じ「スキ」を知っているから
똑같은 '좋아해'를 알고 있으니까

ちょっとずつ 離れていても
조금씩 멀어져 있다고 해도

私には聞こえるんだ
나에겐 들려오는걸

叶えたい 夢があるから
이루고 싶은 꿈이 있으니까

試行錯誤 次のステップ
시행착오, 그 다음의 스텝

大好きなあの場所でまた
정말 좋아하는 그 장소에서 다시

笑えますように
웃을 수 있도록
どこにでもあるようなものが私にとって
어디에나 있을 듯한 것이 나에게 있어서

どこまでも大切で無くしたくないものだから
어디까지고 소중한 잃고 싶지 않은 것이니까
きっと何気ないその全てがエールになる
분명 아무것도 아닌 그 모든 것이 외침이 되어

明日も明後日も ほんの少し
내일도 모레도 아주 조금

スピード上げられるよ
스피드를 올릴 수 있게 해줘
力強い 君の足音
우렁찬 너의 발소리

同じ「スキ」を知っているから
똑같은 '좋아해'를 알고 있으니까

ちょっとずつ 離れていても
조금씩 멀어져 있다고 해도

私には聞こえるんだ
나에겐 들려오는걸

叶えたい 夢があるから
이루고 싶은 꿈이 있으니까

試行錯誤 次のステップ
시행착오, 그 다음의 스텝

大好きなあの場所でまた
정말 좋아하는 그 장소에서 다시

笑えますように
웃을 수 있도록
いつだって どこか
언제라도 어딘가

知らないところで
모르는 곳에서

同じような想い
똑같은 마음을

抱いた君がいる
품고있는 네가 있어

もう 声は
이미 목소리는

知らないとこまで
모르는 곳까지도

同じように走る
똑같이 달리고 있는

君まで伝っているよね
너에게도 전해지고 있겠지
遠く響く 君の足音
멀리서 울리는 너의 발소리

同じ「スキ」を知っているから
똑같은 '좋아해'를 알고 있으니까

ちょっとずつ 離れていても
조금씩 멀어져 있다고 해도

私には聞こえるんだ
나에겐 들려오는걸

叶えたい 夢があるから
이루고 싶은 꿈이 있으니까

試行錯誤 次のステップ
시행착오, 그 다음의 스텝

大好きなあの場所でまた
정말 좋아하는 그 장소에서 다시

笑えますように
웃을 수 있도록

 

덧글

음악/all_over.txt · 마지막으로 수정됨: 2015/04/13 02:45 저자 에리얼