사용자 도구

사이트 도구

HY000 11 database disk image is malformed:
DELETE FROM DATA WHERE pid = '349'

음악:ambition

Ambition (앰비션)

쿠쿠로세아트로 오프닝

상세정보

탐탐 소프트가 만들고 선소프트가 발매한 독특하지만 지루한 게임 쿠쿠로세아트로의 오프닝송.

와타나베 미즈키의 걸걸한 목소리와 시원한 멜로디가 합쳐져 듣는이를 시원하게 만드는 곡이다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
誰もいない 同じようで 
아무도 없는 똑같은 듯

逢ってた朝が来ても
다른 아침이 오더라도

地図にない 場所にだって 
지도에 없는 곳이라도

今ならヒトリで行けるよ
지금이라면 혼자서 갈 수 있어

ここからは…誰も止められない
이제부터는 누구도 막을 수 없어
迷路の途中で 迷ったみたいに
미로 속에서 헤메이는 것처럼

不安になったりする日も 
불안해지는 날도

誰にだってあるはず
누구에게나 있을 터
闇につつまれた 冷たい夜にも
어둠에 둘러싸인 차가운 밤에도

慣れてしまってたくらい 
익숙해질 정도로

何度も繰り返して
몇 번이고 반복했지

もう 何も怖くなかった
더이상 무엇도 두렵지 않았어
誰もいない 同じようで 
아무도 없는 똑같은 듯

逢ってた朝が来ても
다른 아침이 오더라도

地図にない 場所にだって 
지도에 없는 곳이라도

今ならヒトリで行けるよ
지금이라면 혼자서 갈 수 있어

ここからは…誰も止められない
이제부터는 누구도 막을 수 없어
信じたいヒトは 何処にもいなくて
믿고 싶은 사람은 어디에도 없었어

汚れた世界にだって 
더럽혀진 세상이라도

なんだっていいから
뭐라도 좋으니까

ただ 今を生きてたかった
그저 지금을 살아가고 싶었어
誰もいない 同じようで 
아무도 없는 똑같은 듯

逢ってた朝が来ても
다른 아침이 오더라도

地図にない 場所にだって 
지도에 없는 곳이라도

今ならヒトリで行けるよ
지금이라면 혼자서 갈 수 있어

ここからは…誰も止められない
이제부터는 누구도 막을 수 없어
“とまどって 壊れたって 何も変わらないよ”って
"고민하고, 부서질때까지해도 무엇도 변하지 않아"라고

言わないで 今日もまた 
말하지 마. 오늘도 다시

空に叫びつづけた
하늘에 소리를 지를테니

もう少し… あと少し…
조금만 더… 앞으로 조금…
もう二度と 降り返らずに 
앞으로 다시는 뒤돌아보지 않고

新しい扉を開けよう
새로운 문을 열리라

生きていく ストーリーは 
살아가는 스토리는

自分で決めたいものでしょ?
스스로 정하고 싶잖아?

強くある 自分を信じたい
강해진 자신을 믿고싶어

進みたい たどりつく場所まで…
나아가고 싶어 갈 수 있는 곳까지…

 

덧글

음악/ambition.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/08 14:36 (바깥 편집)