사용자 도구

사이트 도구

HY000 11 database disk image is malformed:
DELETE FROM DATA WHERE pid = '363'

음악:another_heaven

Another Heaven (어나더 헤븐)

슈타인즈 게이트 엔딩곡

상세정보

슈타인즈 게이트(Steins;Gate)의 진엔딩곡. 수많은 역경을 딛고 슈타인즈 게이트를 열어젖힌 오카베 린타로의 안도와 감격이 담긴 곡이다.

작중에는 스탭롤이 올라가는 중에 올라가지만 그 벅찬 감동은 게임 엔딩을 본 이들이라면 누구나 공유할 수 있는 감각이리라.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.

※!!절대 슈타인즈 게이트(Steins;Gate) 진엔딩 보기 전에 듣지도 보지도 마십시오. 게임의 감동을 절반 이하로 떨어뜨릴 수 있습니다!!※

  • 영상보기
夢を繋いだ 時の誘惑
꿈을 자아낸 시간의 유혹

嵐の後の 青空が沁みる
폭풍 후의 푸른 하늘이 스며들어와

幸せになぜ 隠れているの?
행복 앞에 어째서 숨어있니?

悲しみの種 僕らを試すよ
슬픔의 씨앗이 우리를 시험하는 거야
すれ違う優しさ 持て余し
스쳐가는 상냥함을 주체하지 못해서

夜の 闇に震えてた
밤의 어둠에 떨고 있었어

遠回りした 道で気づいた
멀리 돌아가는 길에서 깨달았지

失くせない ものがなんだか
잃어버리지 않은 것이 무엇이었는지를
せつなさを超えて いま呼び合う瞳
애절함을 넘어 지금 서로를 부르는 눈동자

運命で見つけた絆
운명으로 찾아낸 인연

壊れそうなもの 溢れてる世界で
부숴질 것 같은 것이 넘치는 세계에서

永遠と呼びたい 君に 出逢えた ことだけは
영원이라 부르고 싶어, 너와 만난 것만은
涙揺(ゆら)らして 瞬(またた)く星も
눈물을 흘리며 반짝이는 별도

すべては過去に 放(はな)たれた光
모두 과거에 쏟아진 빛이야

偶然なんて ひとつもなくて
우연 같은건 하나도 없어서

この瞬間も 必然の奇跡
이 순간도 필연의 기적
触れ合った指先 愛しさが
맞닿은 손끝의 사랑스러움에

かけた 魔法が解けない
걸렸던 마법이 풀리질 않아

離れ離れの 時を追い越(こ)し
뿔뿔이 흩어진 시간을 뛰어 넘어

たどり着く 楽園のドア
도착한 낙원의 문
星の数ほどの 出逢いくぐり抜けて
별의 수 만큼 만남을 반복해서

新しい夜明けに抱かれ
새로운 여명에 안겼어

愛が祈りなら 惜(お)しみなく捧(ささ)げて
사랑이 기도라면 아낌없이 바쳐서라도

守りたい こぼれた 君の 微笑み 続くよう
지키고 싶어, 넘쳐나는 너의 웃음이 계속되도록
せつなさを超えて いま呼び合う瞳
애절함을 넘어 지금 서로를 부르는 눈동자

運命が見つけた絆
운명이 찾아낸 인연

壊れそうなもの 溢れてる世界で
부숴질 것 같은 것이 넘치는 세계에서

永遠と呼びたい 君に 出逢えた ことだけは
영원이라 부르고 싶어, 너와 만난 것만은

 

덧글

음악/another_heaven.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/08 14:36 (바깥 편집)