사용자 도구

사이트 도구


음악:another_sun

Another Sun(또다른 태양)

록맨 대쉬 이미지송

상세설명

록맨 대쉬의 이미지송. 엔딩송인 あなたの風が吹くから (당신의 바람이 불테니까)CW (Coupling With)로 수록된 곡으로 CM등에서 사용되곤 했다.

엔딩곡과 달리 좀 더 시원한 느낌의 곡으로, 사실 엔딩송으론 이쪽이 더 어울리지 않나 생각되는 곡이다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
あなたと同じ空 思いきり 感じたいよ
당신과 같은 하늘을 맘껏 느끼고 싶어요

他の人のと違う太陽の存在を確かめながら
다른 사람과 다른 태양의 존재를 확인하며

愛しあいたい
서로 사랑하고 싶어요
昨日見た夢を
어제 꾼 꿈을

どうしても思い出せなくて苛立ってた朝
어떻게해도 떠올릴 수 없어 짜증난 아침

伝えたい思い共通語(ことば)を
전하고 싶은 공통의 화제를

探し出せないまま燻(くすぶ)らせてたね
찾아내지 못한채 틀어박혔었죠
理論武装の妥協なら 
이론 무장의 타협이라면

そこらじゅうに転がっている
사방에 널려 있어요

飼い慣らすことのできない
길들이는 것이 불가능한

心の叫び 聞こえてたよ
마음의 외침이 들려와요
あなたにしか見えないものがある 
당신에게만 보이는 것이 있어요 

そらさないで
눈을 돌리지 말아요

それは一体どんな形して
그것은 대체 어떤 모습으로

どんな色なのか教えて欲しい
어떤 색인가 알려주세요
あなたにしかできない
당신에게만 가능한

ことがある 迷わないで
일이 있어요 망설이지 말아요

失うものがあればあっただけ
잃어버린 것이 있다면 그만큼

欲望をつのらせていけば
욕망을 채워나가면

それでいいから
그걸로 괜찮으니까요
おかしくいないのに
이상하지 않더라도

周りにあわせて笑えない あたりまえだわ
주위에 맞춰 웃을 수 밖에 없죠 당연해요

山積みの嘘が バランス崩し降ってきたら 
산더미같은 거짓말이 밸런스를 잃고 무너지면

逃げ出しておいで
도망쳐 오세요
オトコは泣いちゃいけないと
남자는 울어선 안된다고

誰が言った? 誰がきめた?
누가 말한거죠? 누가 정한거죠?

ここにいるから ずっとそばにいるから
여기에 있을테니 계속 곁에 있을테니

もう孤独(ひとり)じゃない
더이상 혼자가 아니예요
あなたにしか抱けない愛がある 
당신만이 품을 수 있는 사랑이 있어요

見せてあげる
보여줄게요

不器用だけど あなたの優しさ 
어설프지만 당신의 상냥함

私だけにさわらせてよ きっと
저만 만지게 해주세요 꼭이요
あなたにしか行けないとこがある 
당신만이 갈 수 있는 곳이 있어요

信じている
믿고 있어요

怖がらないで ありのままでいて
두려워 말아요 있는 그대로의 당신

何もかも さぁこの胸に さらけだしてよ 
무엇이든, 자 제 가슴에 꺼내놓으세요
あなたにしか見えないものがある 
당신에게만 보이는 것이 있어요

そらさないで
눈을 돌리지 마세요

それは一体 どんな形してどんな色なのか
그건 대체 어떤 모양에 어떤 색인지

教えて欲しい
알려주세요
あなたにしか抱けない愛がある 
당신만이 품을 수 있는 사랑이 있어요

見せてあげる
보여줄게요

不器用だけど あなたの優しさ 
어설프지만 당신의 상냥함

私だけにさわらせてよ きっと
저만 만지게 해주세요 꼭이요
あなたにしか行けないとこがある 
당신만이 갈 수 있는 곳이 있어요

信じている
믿고 있어요

怖がらないで ありのままでいて
두려워 말아요 있는 그대로의 당신

何もかも さぁこの胸に さらけだしてよ 
무엇이든, 자 제 가슴에 꺼내놓으세요

 

덧글

음악/another_sun.txt · 마지막으로 수정됨: 2015/04/12 23:03 저자 에리얼