사용자 도구

사이트 도구


음악:ark-미래를찾아서_未来を探して

ARK-未来を探して(아크-미래를 찾아서)

쿼바디스 엔딩

상세설명

그램스에서 내놓은 전략시뮬레이션 게임 쿼바디스의 엔딩곡. 미키모토 하루히코 (美樹本 晴彦)가 게임에 깊게 관여해 나오기 전부터 ‘불패전설’을 달성할거라고 예측되었던 게임답게 흥행에는 실패했으나 이야기나 보컬 등은 상당히 좋은 것들이 많다.

이 곡은 1편 엔딩에 해당하는 곡으로, 쿼바디스 트라이앵글이라는 사쿠라이 아유미, 야베 미호, 사와구치 하루카 3인으로 이뤄진 임시 유닛이 불렀다.

작품의 제목에서 연상되듯 안식처인 방주(ARK)에 안주하지 않고 드넓은 세계로 나아가겠다는 메시지를 담은 곡이다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
新しい世界 
새로운 세계

悲しみもなく 
슬픔도 없고

悩みもない場所を
고민도 없는 장소를

願ったあの頃 誰もが
바라던 그 시절 누구나

輝きに満ちあふれてた
빛으로 넘쳐흘렀었죠
心に望めば 
마음으로 바라면

叶わないこと 
이뤄지지 않는건

何ひとつもない
무엇도 없다고

そんな風に信じあえた
그렇게 함께 믿으면서

夢見ていた箱舟
꿈꾸었던 방주
この広すぎる宇宙(そら)に浮かんだ
이 드넓은 우주에 떠있는

ひとつぶの希望
한방울의 희망

脆く壊れやすい愛で
나약하고 깨지기 쉬운 사랑으로

すべてを包んでいた
모든것을 감싸고 있었죠
ありがとう さよなら
고마워요, 안녕

一緒に生きたこと
함께 살았던 시간을

忘れない いつまでも
잊지 않아요 언제까지라도

愛する強さと 
사랑하는 강함과

せつなさ抱き締め
쓸쓸함을 품은 채로

歩いてゆくから
걸어 갈께요

FROM THE ARK
방주에서부터...
未来を探して
미래를 찾으며
 
迷った時に 
헤메였을 때

思い出したのは
떠올렸던 것은

あの人の言葉 
그 사람의 말

無邪気に笑いあえた箱舟
순수하게 웃었던 방주
いま眠れない闇に彷徨(さまよ)い
지금 잠들지 못하는 어둠에 헤메며

挫けそうな夜
무너져버릴 듯한 밤

熱い思い抱(いだ)いたあの頃
뜨거운 마음을 품었던 그 시절이

胸の中繰り返す
가슴 속에서 맴돌아요
ごめんね さよなら
미안해요, 안녕

あなたを選べない
당신을 선택할 수 없어요

振り向かずに行くけど
뒤돌아보지 않고 가겠지만

愛された記憶 
사랑했던 기억

代わるもののない
바꿀 수도 없는

大切な宝物
소중한 보물을

FORM THE ARK
방주에서 얻었어요
迷ったことさえ
헤메였던 일조차

あなた知らなくても
당신이 모른다 하더라도

分かってくれるはず
이해해줄 테니까요

長すぎる月日 
너무나 긴 시간을

越えてもう一度
뛰어 넘어서 다시 한번

巡り合う時まで・・・・・・
만나게 될 날까지......
ありがとう さよなら
고마워요, 안녕

一緒に生きたこと
함께 살았던 시간

忘れない いつまでも
잊지 않아요 언제까지라도

愛する強さと 
사랑하는 강함과

せつなさ抱き締め
쓸쓸함을 품은 채로

歩いてゆくから
걸어 갈께요

FROM THE ARK
방주에서부터...

 

덧글

음악/ark-미래를찾아서_未来を探して.txt · 마지막으로 수정됨: 2015/04/13 08:37 저자 에리얼