사용자 도구

사이트 도구


음악:camellia

Camellia-カメリア(카멜리아)

시마타니 히토미 21번 싱글

곡명:
Camellia-カメリア
한국어명:
Camellia-동백꽃
발매일:
2006-03-15
작사:
BOUNCEBACK
작곡:
나카노 유타(中野雄太)
편곡:
나카노 유타(中野雄太)
부른이:
시마타니 히토미(島谷ひとみ)

상세설명

시마타니 히토미의 21번째 싱글로, 봄을 기다리는 사람과 더블 사이드 A면 곡으로 수록되었다.

싱글앨범의 컨셉이 ‘봄’이었던 만큼 만남과 헤어짐을 봄이라는 소재를 기점으로 다루는 것으로, 카멜리아는 봄이 되어 피어나는 새빨간 동백꽃의 선연한 색상을 강조한 곡이다. 기다림과 애태우는 사랑을 의미하는 동백꽃의 꽃말을 발랄한 멜로디에 담은 듯한 곡.

모짜르트의 현악 세레나데 G 장조와 터키행진곡의 멜로디를 넣은 밝은 흐름 속에 애절한 멜로디가 조합된 독특한 곡 분위기와 시마타니 히토미 특유의 트로트풍이 더해진 호소력있는 창법이 더해져 독특한 분위기를 풍기는 강렬한 곡으로 완성되었다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
風がつつむ涙 顔を上げて 虹がみえるわ
바람이 감싸는 눈물 얼굴을 들어요 무지개가 보여요

恋が残した 癒せぬ痛み 空に放とう
사랑이 남긴 낫지않는 아픔을 하늘에 날려보내요
どうか忘れないで 出会い、別れ、繰り返しても
부디 잊지 말아요 만남, 헤어짐을 반복한대도

あなたはとても美しい花
당신은 너무나 아름다운 꽃

哀しみも 優しさを運ぶ蝶になる
슬픔도 상냥함을 옮기는 나비가 될거예요
愛を捧げる あなたこそがCamellia
사랑을 바치는 당신이야말로 카멜리아

そっと幸せを描き 夢に咲く
가만히 행복을 그리며 꿈속에 피어요

胸に消えない傷跡を残しても
가슴에 사라지않는 상처를 남긴대도

願う 愛する人に めぐり逢える
바라던 사랑하는 이와 만날거예요
世界でひとつの 恋を紡ぐ物語
세상에 하나뿐인 사랑을 자아내는 이야기

明日はきっと 誰かが待ってる
내일은 분명 누군가가 기다릴거에요
語りかけてくるわ 冬を越えた花が咲いてる
이야기 걸어와요 겨울을 견뎌낸 꽃이 피었어요

拭いきれない寂しさだって
닦아내지 못한 외로움이라 해도

新しい自分へと続く道になる
새로운 자신에게 이어지는 길이 될거예요
愛を信じて ひらく花よCamellia
사랑을 믿으며 피어나는 꽃이여, 카멜리아

いつかあなたの笑顔は 恋に咲く
언젠가 당신의 미소는 사랑으로 피어나요

涙 溢れて煌めきに変わるから
눈물이 넘쳐 반짝임으로 바뀌어갈테니

こころ 閉ざすトビラをあけて行こう
마음의 닫혀진 문을 열어보아요
世界でひとつの 永遠を誓う物語
세상에서 하나뿐인 영원을 맹세하는 이야기

出会いの奇跡 あなたを待ってる
만남의 기적 당신을 기다려요
千切れた雲が 光りを届け 照らす 頬笑みだけが輝く
찢기워진 구름이 빛을 전해 비추는 미소만이 빛나요

その両手はいつか いとしい人を抱きしめ 歓び奏でる
그 양손은 언젠가 사랑하는 이를 끌어안고 행복을 연주할거예요
愛を捧げる あなたこそがCamellia
사랑을 바치는 당신이야말로 카멜리아

そっと幸せを描き 夢に咲く
가만히 행복을 그리며 꿈속에 피어요

胸に消えない傷跡を残しても
가슴에 사라지않는 상처를 남긴대도

願う 愛する人に めぐり逢える
바라던 사랑하는 이와 만날거예요
世界でひとつの 恋を紡ぐ物語
세상에 하나뿐인 사랑을 자아내는 이야기

明日はきっと 誰かが待ってる
내일은 분명 누군가가 기다릴거에요

 

덧글

음악/camellia.txt · 마지막으로 수정됨: 2014/05/04 14:16 저자 에리얼