VING에서 만든 전략시뮬레이션을 빙자한 애니메이션 감상게임 백가이너의 엔딩곡.

힘차고 희망찬 분위기로 더이상 지지 않고 맞서겠노라 다짐하는 내용의 노래로, 실제로 엔딩을 보고나서 이 곡을 들으면 당연히 후속작을 해야할 것 같은 의무감이 생기는 멋진 노래다.

후속작이 나오지 못하고 시리즈가 무너진 것이 너무나 안타까운 작품이다.

• 영상보기

どんな現実からも 目をそらさずに
그 어떤 현실 앞에서도 피하지 않고

歩いて行ける 力が欲しい
나아갈 수 있는 힘이 필요해

自分を責めること 止めた時に
자신을 탓하는 걸 그만둘 때

見つかるはずね 本当の気持ち
보이기 시작할거야 진실한 마음이

だんだん近づく 二人のdistance
점점 가까워지는 두 사람의 거리

今まで忘れてた 夢のような時
지금까지 잊고 있었던 꿈같은 시간

I promise you 時を越えて
약속할께, 시간을 넘어서

Yes, I've found you 空を見上げれば きっと...
난 당신을 찾을거야, 하늘을 쳐다보면 반드시...

Always loving you あなただけを
언제나 사랑할께, 당신만을

Squeeze your heart たとえ何かが起きても
네 마음을 잡을께, 설혹 무슨 일이 생기더라도

Now I can't turn away
난 이제 도망치치 않아

やわらかな陽差しの中 立ち止まってみれば
따스한 햇살 아래 걸음을 멈춰보면

微かに聞こえる あなたの声が
아련하게 들려오는 당신의 목소리

遠い記憶の中で さまよう私
머나먼 기억 속에서 방황하는 나

ずっと判ってた 素直な気持ち
언제나 솔직한 마음을 느끼고 있어

だんだん近づく 二人のrecollection
점점 가까워지는 두 사람의 추억

きっと忘れない また会う時まで
결코 잊을 수 없어 다시 만날 그 날까지

I promise you 時を越えて
약속할께, 시간을 넘어서

Yes, I've found you 空を見上げれば きっと...
난 당신을 찾을거야, 하늘을 쳐다보면 반드시...

Always loving you あなただけを
언제나 사랑할께, 당신만을

Squeeze your heart たとえ何かが起きても
네 마음을 잡을께, 설혹 무슨 일이 생기더라도

Now I can't turn away
난 이제 도망치치 않아