사용자 도구

사이트 도구


음악:crossing_field

Crossing field (크로싱 필드)

소드 아트 온라인 오프닝

상세설명

카와하라 레키 원작의 온라인 게임 로그풍 라이트 노벨 소드 아트 온라인의 2012년 애니메이션판 소드 아트 온라인의 오프닝곡.

힘차고 강렬한 비트와 ‘믿음’, ‘신뢰’라는 주제를 관통하는 온라인 게임의 요소를 그대로 가사화 시킨 곡이다. 드넓은 넷월드 상에서 같은 게임, 같은 서버, 같은 채널에서 만나 함께 게임을 한다는 것은 어떻게보면 노래 가사처럼 기적과도 같은 일임에는 틀림없다.

애니플렉스 (Aniplex, アニプレックス)계열 애니 답게 소니 레코드 소속의 LiSA에게 노래를 담당시켰다. 편곡에는 토쿠P로 유명한 토쿠가 담당, 특유의 시원시원한 연주감각을 잘 살려내고 있다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
認(みと)めていた臆病(おくびょう)な過去(かこ)
인정하고 있던 겁쟁이였던 과거

わからないままに 怖(こわ)がっていた
아무것도 모른 채 겁을 냈었던

後(うし)ろの自分(じぶん)が 現実(げんじつ)を今(いま)に映(うつ)す
과거의 자신이 현실을 현재에 비추네
いくつもの空(そら)を描(か)いた ここはきっと
수 많은 하늘을 그렸던 이곳은 분명

儚(はかな)い心 乱(みだ)して
덧없는 마음을 어지럽히네
夢(ゆめ)で高(たか)く跳(と)んだ 躰(からだ)は
꿈에서 높이 뛰어올랐던 몸은

どんな不安(ふあん)纏(まと)っても振(ふ)り払(はら)っていく
어떤 불안이 휘감아도 뿌리치고 나아가네

眠(ねむ)る小(ちい)さな想(おも)い 拡(ひろ)がり出(だ)して
잠들어있는 자그마한 마음 열어 젖히고

気付(きづ)く弱(よわ)い私(わたし) 君(きみ)がいれば
깨달았어 나약한 나도 네가 있으면

暗(くら)い世界(せかい) 強(つよ)くいれた
어두운 세계에서도 강하게 있을 수 있었단걸

長(なが)い夢見(ゆめみ)る 心(こころ)は
기나긴 꿈을 꾸는 마음은 

そう 永遠(えいえん)で
그래, 영원으로
(I wanna always stay with you)
(영원히 너와 함께 하고 싶어)

(I'll give you everything I have)
(내가 가진 모든걸 네게 주겠어)
探(さが)していた 導(みちび)く光(ひかり)
찾고 있었던 이끌어줄 빛

触(ふ)られば すべて 思(おも)い出(だ)して
그걸 만지면 모든 걸 기억해내고

掛(か)け替(が)えのない 大切(たいせつ)な今(いま)を くれる
더할나위 없는 소중한 현재를 주겠지

目(め)を閉(と)じ 世界(せかい)を知(し)った
눈을 감고 세상을 깨달았네

それはいつも 暖(あたた)かいのに 痛(いた)くて
그건 언제나 따스하면서도 아픔이었네
繋(つな)ぐ確(たし)かな願(ねが)い 重(かさ)なり合(あ)って
이어진 확고한 소망을 서로 겹쳐서

見(み)える迷(まよ)いは 動(うご)き始(はじ)めた
보이는 망설임은 움직이기 시작하네

君(きみ)を守(まも)りたくて 背負(せお)う傷(きず)は
너를 지키고 싶어 짊어진 상처는

深(ふか)い眠(ねむ)りの中(なか) 漂(ただよ)った
깊은 잠 속을 헤메이게 하네

代(か)わらない 約束(やくそく)だった
변하지 않는 약속이었지

二人(ふたり)信(しん)じた絆(きずな)は
둘이서 믿었던 인연은 

そう 鮮明(せんめい)に
그래, 선명하게
声(こえ)が届(とど)くまで名前(なまえ)を呼(よ)んで
목소리가 닿을때까지 이름을 불러줘

出会(であ)えた奇跡(きせき) 感(かん)じたいもっと
우리가 만났던 기적을 느끼고 싶어 더욱
夢(ゆめ)で高(たか)く跳(と)んだ 躰(からだ)は
꿈에서 높이 뛰어올랐던 몸은

どんな不安(ふあん)纏(まと)っても振(ふ)り払(はら)っていく
어떤 불안이 휘감아도 뿌리치고 나아가네

眠(ねむ)る小(ちい)さな想(おも)い 拡(ひろ)がり出(だ)して
잠들어있는 자그마한 마음 열어 젖히고

気付(きづ)く弱(よわ)い私(わたし) 君(きみ)がいれば
깨달았어 나약한 나도 네가 있으면

暗(くら)い世界(せかい) 強(つよ)くいれた
어두운 세계에서도 강하게 있을 수 있었단걸

長(なが)い夢見(ゆめみ)る 心(こころ)は
기나긴 꿈을 꾸는 마음은 

そう 永遠(えいえん)で
그래, 영원으로
(I wanna always stay with you)
(언제나 너와 함께 하고 싶어)

(I wanna hold you tight right now)
(지금 바로 널 꼭 끌어안고싶어)

(I swear that I will wipe your tears)
(네 눈물을 닦아주리라 맹세할께)

(I'll give you everything I have.)
(내가 가진 모든걸 네게 주겠어)

 

덧글

음악/crossing_field.txt · 마지막으로 수정됨: 2016/05/25 07:19 저자 에리얼