사용자 도구

사이트 도구


음악:dawn_star

Dawn star

작사 井上みゆ
작곡 ZUN
편곡 Succubus
부른이 井上みゆ

동방홍마향의 엑스트라보스 플랑돌 스칼렛의 배경음악 U.N 오웬은 그녀인가? (U.N.オーエンは彼女なのか?)를 편곡, 가사를 붙은 보컬버전.

팀 프론티어 크리에이트의 작품으로, 니코니코 동화를 통해 공개한 아래의 PV를 통해서 큰 인기를 모았다. 영상에 사용된 일러스트는 かなん이 그린 것.

고대 악마인 흡혈귀를 상징이라도 하듯 가사가 상당히 고어적 표현이 많아서 지금 등록한 번역이 맞는지 솔직히 자신이 없으니 많은 수정 부탁드림.

프론티어 크리에이트 공식 PV보기

射干玉の闇に走りし一条閃
칠흙의 어둠을 달리는 한줄기의 빛

紅に染まるは 暁の星
붉게 물들리라 새벽의 별

古よりの言の葉命成し
고대부터 전해오는 말에 생명이 깃들어

愛しき君へと屆け恋の唄
사랑스런 그대에게 닿아다오 사랑의 노래여
流されてく時の波 忘れず抱いて
흘러가는 시간의 파도 잊지 않고 안아서

あの日の道しるべを この胸強く
그 날의 길잡이를 이 가슴에 강하게
孤高の空より流る 
고고한 하늘에서 흐르는

涙凍てつく心を振るわせる
눈물이 얼어붙은 마음을 흔드네

With you by my side
당신의 곁에서 함께...
輝ける瞬間(とき)の 希望(ゆめ)はここにあると
반짝이는 순간의 희망은 여기에 있다고

そこはかとなくまみゆる扉
이유도 없이 흔들리는 문
射干玉の闇に走りし一条閃
칠흙의 어둠을 달리는 한줄기의 빛

紅に染まるは 暁の星
붉게 물들리라 새벽의 별

古よりの言の葉命成し
고대부터 전해오는 말에 생명이 깃들어

愛しき君へと屆け恋の唄
사랑스런 그대에게 닿아다오 사랑의 노래여
続いてゆく幾多の世 思いをはせて
계속되어가는 수많은 세상 마음을 열고

ゆるぎのなき未来に 永劫託す
흔들림 없는 미래에 영원을 맡기리
雲隱れ星座示す
구름에 숨은 별자리를 그린

海図はばかる氷河を戒める
해도에 없는 빙하를 벌하네

God has meant for me
신은 이미 나를 버렸으니
振り向かぬ日々の 傷はここにあると
뒤돌아보지않는 나날의 상처는 여기에 있다고

悠久の鍵 留めむ翼
유구한 열쇠 멈추지 않는 날개
月の満ち欠けに心惑わされし
달이 차고 기움에 마음이 어지럽혀

泡沫の夢に儚く散り行く
물거품 같은 꿈에 덧없이 져가네

茜さす君の 頬眩き光
검붉은 네 뺨을 빛내는 빛

久方の空に 誰をか願わんと
별들의 하늘에 누구를 그리는가
射干玉の闇に走りし一条閃
칠흙의 어둠을 달리는 한줄기의 빛

紅に染まるは 暁の星
붉게 물들리라 새벽의 별

古よりの言の葉命成し
고대부터 전해오는 말에 생명이 깃들어

愛しき君へと屆け恋の唄
사랑스런 그대에게 닿아다오 사랑의 노래여

 

덧글

음악/dawn_star.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/08 14:36 (바깥 편집)