사용자 도구

사이트 도구


음악:distance:히나마쯔리

Distance (거리)

히나마쯔리 오프닝

상세설명

히나마쯔리의 오프닝곡. 힘차고 활기찬 분위기의 곡으로, 오프닝 영상의 악의적(?)인 편집으로 완전 악역으로 그려진 우타코의 행동과 주인공들이 우는 씬이 많은것과 대조되는 즐거운 분위기가 일품.

사실 가사 분위기를 보면 주인공 히나의 이미지보다는 마오의 이미지에 가깝다는 느낌이 좀 많이 든다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
どれだけ離れているのかな
얼마나 떨어져있는걸까

キミの面影 思い出す ふとした時に
너의 모습을 떠올려 문득문득
思い出の中 微笑んでる その横顔
추억속에 웃고있는 네 옆모습

何気ない日々が大切なんだと思う気持ち
평범한 나날이 소중한거라고 생각하는 마음

それに今気づいたんだ
그걸 지금 깨달았어
キミと笑って過ごした日
너와 웃으며 보냈던 날

キミと言い合って泣いた日
너와 이야기나누며 울었던 날

キミと過ごした日々 愛しい日々
너와 보냈던 나날 사랑스런 나날이

大切だよ
더없이 소중해
ねぇ どれだけ離れているのかな?
있지, 얼마나 떨어져있는걸까?

キミの温もり 思い出しているよ
너의 따스함을 떠올리고 있어

遠くに見えるあの街の灯
멀리에 보이는 저 마을의 등불

キミは笑えてるかな…
너는 웃고 있을까...
出会った事は偶然じゃない そうだよね?
우리의 만남은 우연이 아냐 그렇지?

安らげる場所が ここにあるんだと知ったあの日
편안한 장소가 여기에 있단걸 깨달은 그 날

優しさの意味を知った
상냥함의 의미를 알았어
キミと見た 澄んだ夜空に
너와 보았던 맑은 밤하늘에

一つ見つけた流れ星
딱하나 보였던 유성

ずっと忘れないよ どんな時も
계속 잊지 않을께 어떤 때라도

そばにいたい
곁에 있고 싶어
ねぇ キミと二人 ただそれだけで
있지, 너와 둘이서, 그저 그것만으로

幸せだった それに気づけたんだ
행복했어 그걸 깨달은거야

心の中にある言葉を キミに伝えたかった
마음속에 있는 이야기를 네게 전하고 싶었어
ねぇ どれだけ離れているのかな?
있지, 얼마나 떨어져 있는걸까?

キミの面影 思い出しているよ
너의 모습을 떠올리고 있어
ねぇ キミが笑ってくれるだけで
있지, 네가 웃어주는 것만으로

何よりそれが幸せだったんだ
무엇보다 그게 기뻤어

遠くに見えるあの街の灯
멀리에 보이는 저 마을의 등불

キミはどうしてるかな…
너는 뭘 하고 있을까
きっとまた会えるよね
분명 다시 만날 수 있을거야

 

덧글

음악/distance/히나마쯔리.txt · 마지막으로 수정됨: 2018/07/08 18:26 저자 에리얼