사용자 도구

사이트 도구


음악:dreamin

Dreamin' (드리밍)

아키바스트립

상세설명

탈의 액션(…)으로 이름만 높았던 PSP용 게임 아키바스트립의 오프닝곡. 클라리스의 최대 유명곡 중 하나인 コネクト (커넥트)와 같은 싱글에 수록되어있는 곡이다.

안타깝게도 이 게임은 그다지 주목을 받진 못했지만, 노래 자체는 좋다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
探しにゆこうよ 夢のような世界
찾으러 가봐요 꿈같은 세계

二人なら何一つ 怖くはない
둘이서라면 무엇하나 무섭지 않아요
泣きたくなるくらい 
울고싶어질 정도로

怖いイメージが広がって
무서운 이미지가 퍼져서

みるみる私の体 
순식간에 내 몸이 

小さくしぼんでゆく
조그맣게 쪼그라 들어요
扉を開ければ 
문을 열면

まぶしい季節が待ってるから
눈부신 계절이 기다려요

心に勇気を咲かせて
마음에 용기를 꽃 피워봐요
鳥のように 空を自由に飛びたいなぁ
새처럼 하늘을 자유롭게 날고 싶어라

そびえ立つ木々のように 真っすぐでいたいなぁ
우뚝선 나무들처럼 올곧게 남고 싶어라
探しにゆこうよ 夢のような世界
찾으러 가봐요 꿈같은 세계

二人なら何一つ 怖くはない
둘이서라면 무엇하나 무섭지 않아요

高鳴る鼓動に 体を預け
커져가는 고동에 몸을 맡기고

自分に素直に そうねbelieve myself
스스로에게 솔직히, 그래요 스스로를 믿어요
不安と希望が あれこれ私に囁くよ
불안과 희망이 이것저것 속삭여요

どっちを信じるかなんて 
어느쪽을 믿을지 같은건

知ってるはずなのにね
알고 있을 텐데 말이죠
ついつい最初から 
문득문득 처음부터

「ダメだ」と思って始めている
"안될거야"라며 시작하고 있어요

心に勇気を灯して
마음에 용기의 불을 피워요
月のように いつも誰かを照らしたいなぁ
달처럼 언제나 누군가를 비추고 싶어라

キラキラ太陽のように 輝いていたいなぁ
반짝반짝 태양처럼 빛나고 싶어라
探しにゆこうよ 夢のような未来
찾으러 가봐요 꿈같은 미래

恐れずに前向いて 歩こうよ
겁내지 말고 앞을향해 걸어가봐요

素敵な予感に 心躍らせ
멋진 예감에 가슴이 두근거려요

いつでも笑顔で そうよmake myself
언제나 미소로, 그래요 자신을 가져요
Dreamin'a girl Dreamin'a boy
꿈꾸는 소년, 꿈꾸는 소녀

心を奮わせて
마음을 흔들어요

Dreamin'a girl Dreamin'a boy
꿈꾸는 소녀, 꿈꾸는 소년

Dreamin' Dreamin' the world
꿈꿔요 세상을 꿈꿔요 
探しにゆこうよ 夢のような世界
찾으러 가봐요 꿈같은 세계

二人なら何一つ 怖くはない
둘이서라면 무엇하나 무섭지 않아요

高鳴る鼓動に 体を預け
높아지는 고동에 몸을 맡기고

自分に素直に そうねbelieve myself
스스로에게 솔직히, 그래요 스스로를 믿어요
高鳴る鼓動に 体を預け
커져가는 고동에 몸을 맡기고

自分に素直に そうねbelieve myself
스스로에게 솔직히, 그래요 스스로를 믿어요

 

덧글

음악/dreamin.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/08 14:36 (바깥 편집)