세가새턴(Sega Saturn, セガサターン)으로 선보인 꿈속을 날아다니는 부유 액션 어드벤쳐 게임인 나이츠의 엔딩곡.

소닉팀의 야심작으로, 나카 유지가 꼭 하고 싶었던 소재를 모아서 만든 게임으로 유명하다. 미국 시장에서 대박을 친 소닉팀답게 게임 도중의 대사가 거의 없거나 힌트 정도이고 엔딩곡도 영어로 만들어졌다. 물론 원래는 사사키 토모코가 일어로 가사를 작성하고 그것을 영역해서 만든 것. 기본 엔딩곡과, 진엔딩곡이랄 수 있는 키드버전이 있다.

아마 이 게임을 플레이해본 사람이라면 절대 잊을 수 없는 노래일 것이라 생각되는 명곡이다.

• 성인버전 영상보기

• 키드버전 영상보기

In a dream I could see you're not far away 
꿈속에서 당신이 멀리 있지 않음을 알았어요

Anytime anyplace I can see your face 
언제나 어디서나 당신의 모습을 볼 수 있어요

You're that special one that I've been waiting for 
당신은 내가 기다리던 특별한 사람이에요 

And I hope you're looking for someone like me 
당신도 나같은 사람을 찾고 있길 바래요 

In my dreams I can hear you calling me 
꿈속에서 당신이 날 부르는 소리를 들었어요

In the night everyting's so sweet 
밤에는 모든 것이 너무나 달콤해요

In your eyes I feel there's so much inside 
당신의 눈동자 속에서 정말 많은 것을 느껴요

In the nights, dream delight. 
한밤중의 행복한 꿈, 

I want to see you standing there 
당신이 그곳에 있는걸 볼 수 있길

In the nights, dream delight. 
한밤중의 행복한 꿈, 

I found someone who really cares 
내가 진정 아껴야 할 사람을 찾았어요

In the nights, dream delight. 
한밤중의 행복한 꿈, 

I want to see you smile again 
당신이 다시 웃는 모습을 보고 싶어요

In the nights, dream delight. 
한밤중의 행복한 꿈, 

You're the one I've waited for 
당신은 내가 기다리던 사람이예요

In a dream we can do everything we want to 
꿈속에선 우리가 하고자 하는 모든 것이 가능해요

There's nowhere I'd rather be but here with you 
당신과 함께인 이곳외에 가고픈 곳은 없어요

The stars above light the way only for you and I 
하늘의 별들이 당신과 나의 길을 밝혀줘요

I'm so glad to find the one that I've been hoping for 
계속 찾아오던 사람을 만나서 너무나 기뻐요

Keep the dream of the one you hoping for 
당신이 바라는 꿈을 항상 지키세요

Love can come through an open door 
사랑이 열린 문으로 들어올 수 있게요

Just be strong and you're sure to find the one 
조금씩 강해져 가요, 당신의 소중한 것을 찾을때까지

In the nights, dream delight. 
한밤중의 행복한 꿈, 

I want to see you standing there 
당신이 그곳에 있는걸 볼 수 있길

In the nights, dream delight. 
한밤중의 행복한 꿈, 

I found someone who really cares 
내가 진정 아껴야 할 사람을 찾았어요

In the nights, dream delight. 
한밤중의 행복한 꿈, 

I want to see you smile again 
당신이 다시 웃는 모습을 보고 싶어요

In the nights, dream delight. 
한밤중의 행복한 꿈, 

You're the one I've waited for 
당신은 내가 기다리던 사람이예요

In the nights, dream delight. 
한밤중의 행복한 꿈, 

I want to see you standing there 
당신이 그곳에 있는걸 볼 수 있길

In the nights, dream delight. 
한밤중의 행복한 꿈, 

I found someone who really cares 
내가 진정 아껴야 할 사람을 찾았어요

In the nights, dream delight. 
한밤중의 행복한 꿈, 

I want to see you smile again 
당신이 다시 웃는 모습을 보고 싶어요

In the nights, dream delight. 
한밤중의 행복한 꿈, 

You're the one I've waited for 
당신은 내가 기다리던 사람이예요

(The one, the one, huh~)
(내 사랑, 바로 당신이요)

(You and me, we can be together forever)
(당신과 나, 우리는 영원히 함께예요)

(I found someone, I found my love)
(난 찾아냈어요, 바로 내 사랑)

(You're the one I've waited for )
(바로 당신이 내가 기다린 사람이예요...)