사용자 도구

사이트 도구


음악:eternally:cream

Eternally (영원히) : 테일즈 오브 아스테리아

테일즈 오브 아스테리아 2기 오프닝

곡명:
Eternally
한국어명:
영원히
수록작:
테일즈 오브 아스테리아
발매일:
2014-12-17
작사:
CREAM
작곡:
CREAM
편곡:
CREAM
부른이:
CREAM

상세설명

스마트폰용으로 나온 테일즈 캐릭터 총집합게임 테일즈 오브 아스테리아의 두번째 시즌인 ‘테일즈 오브 아스테리아-빛과 어둠의 구세주’의 오프닝곡.

게임 오프닝에는 마지막 파트의 보컬만 포함되어있지만, 실제 노래 절반 정도는 랩이라서 오프닝 영상만 보고서 노래를 들은 사람들이 적잖이 당황하는 경우가 많은 곡이다. 솔직히 랩 파트가 너무 이질적인데다 게임과 전혀라고 해도 좋을만큼 안어울린다. 괜히 오프닝에 랩부분이 한 소절도 안들어있는게 아니다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
朝の光が闇を割くまで
아침햇살이 어둠을 걷어낼때까지

ここに居よう 温めあって
여기에 있자 서로를 덥히면서

怖くないよ ひとつになって
두렵지 않아, 하나가 되어서

いつものように 笑えばいい
언제나처럼 웃으면 돼

流れ星のない この空の下で
별똥별이 떨어지지않는 하늘 아래서

奇跡が起こるように
기적이 일어날 수 있도록

I'm always by your side
난 언제나 네 곁에 있을꺼야

何があっても そばにいるよ
무슨일이 있어도 곁에 있을거야

Eternally
영원히...
誰だって辛いことあんだろ
누구라도 힘든 일 있잖아

幸せって一体なんだろう?
행복이란 대체 뭘까

Question 解けない question
의문, 풀리지 않는 의문

今は目の前の仕事を頑張ろう
지금은 눈앞의 일을 힘내자

God damn, I gotta get the job done
젠장, 일을 끝낼 수가 없어

誰か言ってくれ これは冗談
누가 말해줘 이건 농담이라고

また question 解けない question
또 의문, 풀리지 않는 의문

誰にも no one できない相談
누구도 아무도 할 수 없는 상담

It's gonna be alright tonight
오늘밤은 완전 괜찮을거야

I don't wanna be polite tonight
오늘밤은 얌전히 있고싶지 않아

静寂に答えがないなら
정적속에 대답이 없다면

今夜は party all night, all night
오늘밤은 밤새 밤새 파티

太陽が昇ったらまたコンティニュー
태양이 떠오르면 다시 컨티뉴

でもこの場所に何かを感じるから
하지만 이곳에서 뭔가 느끼니까

辛くなったら back again
괴로워지면 다시 돌아와

また俺はここに居る
또 난 여기 있어
朝の光が闇を割くまで
아침햇살이 어둠을 걷어낼때까지

ここに居よう 温めあって
여기에 있자 서로를 덥히면서

怖くないよ ひとつになって
두렵지 않아, 하나가 되어서

いつものように 笑えばいい
언제나처럼 웃으면 돼

同じ時代に生まれたのは fate
같은 시대에 태어난 것은 운명

この火を絶やさずに
이 불을 꺼트리지 않은 채로

I'm always by your side
난 언제나 네 곁에 있을꺼야

何があっても そばにいるよ
무슨일이 있어도 곁에 있을거야

Eternally
영원히
騒がしい街は Friday
소란스러운 거리는 금요일

凹んでるキミの気分は最低
풀죽은 너의 기분은 최악

「なんで私だけ悩み抱えて」
'왜 나만 고민투성인거야'

なんてまた1人で泣いてないで
그렇게 또 혼자 울지말고

Change clothes and go
옷을 갈아입고 나와

必要ないぜ 望遠鏡
필요없어 망원경

主役は you 今すぐ dress up
주인공은 너 지금 바로 옷입어

集まれここは桃源郷
모이면 여기가 도원향

It's gonna be alright tonight
오늘밤은 완전 괜찮을거야

You don't need to be polite tonight
오늘밤은 얌전히 있을 필요 없어
 
その人生後悔のないように
인생에 후회가 없도록

楽しむだけ all night, all night
즐기면 돼 밤새 밤새

流れ星のない夜空に pop champagne
별똥별이 없는 밤하늘에 반짝이는 샴페인

きっと大丈夫 sayonara pain
괜찮을거야 작별의 아픔

朝の光が闇を割くまで
아침해가 어둠을 걷어낼때까지

ここに居よう let's party
여기에 있자 파티를 열자
I need you... I need you
난 네가 필요해, 난 네가 필요해...

時を越えて ひとつになろう
시간을 뛰어넘어 하나가 되자

その涙が 消えるように
그 눈물이 사라질 수 있게

この空の下の 大切な人へ
이 하늘 아래의 소중한 사람에게

想いが 届くように
마음이 전해질 수 있도록

I'm always by your side
난 언제나 네 곁에 있을거야

愛はいつも ここにあるよ
사랑은 언제나 여기에 있을거야

Eternally
영원히...

 

덧글

음악/eternally/cream.txt · 마지막으로 수정됨: 2018/12/02 23:45 저자 에리얼