사용자 도구

사이트 도구


음악:eternity:로도스도_전기

ETERNITY(영원) : 로도스도 전기

로도스도 전기 OVA 오프닝

상세설명

로도스도 전기의 오프닝인 Adèsso e Fortuna-炎と永遠 (불꽃과 영원)의 영어판으로, 곡 자체는 가사가 영어로 바뀐 것 외에는 크게 차이는 없다. 그러나 부른이가 쉐리에서 곡을 만든 아라이 아키노 본인으로 바뀐 점이 가장 큰 차이.

해외에 로도스도 전기 OVA를 수출할 때 오프닝으로 사용되었으며, 국내에도 투니버스에서 방영할 때는 이 버전이 사용되었다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
Caught by the moonlight
달빛에 붙잡힌

A silent mist
고요한 안개

A shimmer in the trees
나무들 사이의 반짝임

Oh what a night for dreams
너무나 꿈만 같은 밤이예요

A night of destiny
운명의 밤

Others are sleeping
다른이들이 모두 잠들어

So unaware of magic in the air
공기중의 마법을 깨닫지 못하네요

Magic you weave just for me
당신이 저만을 위해 걸어준 마법

Io sono prigioniera
나는 그대의 포로
Sweet fascination
달콤한 매혹

Though I don't understand
비록 저는 

The words you say
당신의 말을 알아듣진 못하지만

You whisper soft and low
당신의 속삭임은 나직하고 부드러워

And I am swept away
그만 빠져들고 말아요

Touch of enchantment
환희의 손길이 지나

I tremble when you
가슴이 떨려오네요

Hold me close this way
그대가 저를 꼬옥 안아주었죠

Drawn like a moth to a flame
불에 이끌리는 나방처럼
Io sono prigioniera
나는 그대의 포로

My fate is in your arms tonight
오늘밤 저의 운명은 그대의 품안에

Though love is shining in your eyes
그대 눈동자에 사랑이 빛을 내지만

Will you be mine tomorrow
내일도 그 빛은 저의 것일까요

Io sono prigioniera
저는 그대의 포로

My heart will nevermore be free
제 마음은 더할나위 없이 자유로워질거예요

A part of you I'll always be
당신의 한 부분이 되어 함께할꺼예요

From now until eternity
지금부터 영원까지
Deep as the ocean
바다만큼이나 깊은

With every kiss
언제나의 키스

I'm deeper in your spell
저는 점점 당신의 주문에 빠져들어요

Love me again tonight
오늘 밤에도 절 사랑해주세요

You are my one desire
당신은 나의 욕망이고

Waves of emotion
감정의 파도죠

I know that this
저도 알고 있어요

Is where I want to be
제가 있고자 하는 곳이

Locked in your arms with no key
열쇠가 없는 당신의 품안에 갇히는 거란걸
Io sono prigioniera
나는 그대의 포로

My fate is in your arms tonight
오늘밤 저의 운명은 그대의 품안에

Though love is shining in your eyes
그대 눈동자에 사랑이 빛을 내지만

Will you be mine tomorrow
내일도 그 빛은 저의 것일까요

Io sono prigioniera
저는 그대의 포로

My heart will nevermore be free
제 마음은 더할나위 없이 자유로워질거예요

A part of you I'll always be
당신의 한 부분이 되어 함께할꺼예요

From now until eternity
지금부터 영원까지

 

덧글

음악/eternity/로도스도_전기.txt · 마지막으로 수정됨: 2014/06/19 09:28 저자 에리얼