사용자 도구

사이트 도구

HY000 11 database disk image is malformed:
DELETE FROM DATA WHERE pid = '870'

음악:fairytale

Fairytale (페어리 테일)

공의 경계 망각녹음 엔딩

곡명:
Fairytale
한국어명:
페어리 테일
수록작:
공의 경계
수록앨범:
Kalafina 맥시 싱글 'Fairytale'
발매일:
2008-12-24
작사:
梶浦由記 (카지우라 유키)
작곡:
梶浦由記 (카지우라 유키)
편곡:
梶浦由記 (카지우라 유키)
부른이:
Kalafina

상세설명

공의 경계 6번째 작품인 망각녹음 편의 엔딩곡. 작품의 소재인 ‘요정’에 기인한 소재로 만든 제목. 사실 공의 경계 전체 중 가장 외전적인 이야기이기 때문인지 가사도 주인공 두 사람들 보다는 아자카에게 초점이 맞춰진 가사인 것이 특징.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
子供の頃に置いてきた
어릴적에 두고 왔던

夢を思い出した
꿈을 떠올렸어요

若草色の哀しみを
새싹빛의 쓸쓸함을

細く甘く歌う
가늘고 달콤하게 노래해요

my fairy tale
나만의 동화를...
何も終わることのない
아무것도 끝나지 않는

永遠を知っていた
영원을 알고 있어요

もう誰も語らない
이제 누구도 이야기하지 않는

二人の物語
두 사람의 이야기
キスを一つ残して
키스를 하나 남기고

君は何処へ行く
당신은 어디에 가나요

灯火一つ抱いて
등불을 하나 품고서

森に消えて行く
숲으로 사라져가네요

in the dark 
어둠 속으로...
ずっと遠くへ歩いてく
아주 먼 곳으로 걸어가는

懐かしい面影
낯익은 얼굴

ずっと遠くが君の家
아주 먼 당신의 집

辿り着けはしない
도착할 수 없는

your fairy tale
당신만의 동화...
夢に見た永遠は (閉ざされたままで)
꿈에서 본 영원은 (닫혀진 채로)

過ちは深く (隠されたままで)
실수는 깊이 (감춰진 채로)

消えていく帰り道
사라져가는 돌아갈 길

君がもう見えない
당신이 이젠 보이지 않아요

……さよなら
...안녕히
霧の森を抜けて
안개의 숲을 빠져나와

君は何処へ行く
당신은 어디로 가나요

一つだけ手を振って
한 쪽 손을 흔들며

明日へ去って行く
내일로 사라져가네요
君を好きになって
당신을 사랑하고서

永遠は終わる
영원은 끝나요

生きて行く喜びと
살아가는 기쁨과

痛みが始まる
아픔이 시작되어요

in the light
빛 속으로...

 

덧글

음악/fairytale.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/08 14:36 (바깥 편집)