아뜨리에 시리즈의 플레이스테이션3 (Playstation3)용 신시리즈, 통칭 아란드 시리즈의 첫 작품인 로로나의 아뜨리에 오프닝곡. 야마모토 미네코의 투명하고 맑은 목소리와 환상적인 뉴에이지풍 음악과 어우러져 듣는이를 압도하는 곡으로 완성되었다.

이 곡의 인기로 인해 야마모토 미네코는 아란드 시리즈 전체의 오프닝곡을 담당하게 되었다고 한다.

• 오프닝 영상

• 풀버전 영상

彼方に光る星は
당신에게 빛나는 별은

遠く果てなき未来を　
아득히 끝없는 미래를 

示すきらめき
보여주는 반짝임이

降り注ぎだす
쏟아져 내리네요

もしもこの胸の中　
혹시나 제 맘속에 

魔法が宿るなら
마법이 이뤄진다면

何を叶えようかな
무엇을 이루도록 할까요

夢　溢れ出す
꿈이 넘쳐 흐르네요

—

彼方に霞む霧は
저편에 맺히는 안개는

遠い記憶の狭間で　
아득한 기억 틈새로 

嘆くざわめき
슬픔의 술렁임에

光　差し込むよ
빛이 내리 쬐네요

幼い日に失くした　
어렸을적이 잃어버린 

あなたの宝物
당신의 보물

早く届けたいな
빨리 전하고 싶어요

夢　果てしなく
꿈은 끝이 없어요