발매 당시에는 디지캐럿이 아키하바라 스테이지에 등장한다고 해서 꽤 화제가 된 트레이딩 카드 게임인 아쿠에리언 에이지의 CF 이미지곡이다. 이후 플레이스테이션1으로 발매된 아쿠에리언 에이지-도쿄워즈의 오프닝으로도 사용되었다.

잔잔한 멜로디와 힘찬 발성이 80년대 게임의 오프닝을 떠오르게 하는 점이 매력적인 곡이다. 자고로 게임 음악은 이런 맛이 있어야…

• 영상보기

ねぇこたえて 
대답해주세요

君の胸に刻まれてる傷みは癒えたの?
당신의 가슴에 새겨진 아픔은 나았나요?

Time 永遠の時間(とき)の中で 
Time 영원의 시간 속에서 

輝くのはいつもの微笑み
빛나는 것은 언제나의 미소 뿐

君に出会えたこと 奇跡と呼べるなら
당신과 만났던 것을 기적이라 부를 수 있다면

anytime & anyplace 
어느 시대, 어느 곳이라도 

流れゆく時代に
흘러가는 시대에

変わらない 愛しさを つたえて
변함없는 사랑을 전해주세요

lonely nights & lonely days 
외로운 밤도 외로운 낮도

すべてを失くしても
모든 것을 잃어버린데도

いつまでも 求めてる 
언제까지고 추구해요

Get peace & Love
평화와 사랑을 

そう果てない海のように 
끝이 없는 바다처럼

すべてのこと優しく包んで
모든 것을 상냥하게 감싸고

闇に眠る神が 大地を揺らしても…
어둠에 잠드는 신이 대지를 흔든다 해도

anytime & anyplace 
어느 시대, 어느 곳이라도 

滅びゆく世界に
멸망해가는 세계에

あふれ出す けがれない 
넘쳐 흐르는 순수한

my heart & soul
나의 마음과 영혼

君の瞳に 映る明日の夢は
당신의 눈동자에 비치는 내일의 꿈은

輝いて 何処までも続くよ
빛나며 어디까지고 계속될거예요

anytime & anyplace 
어느 시대, 어느 곳이라도 

流れゆく時代に
흘러가는 시대에

変わらない 愛しさを つたえて
변함없는 사랑을 전해주세요

lonely nights & lonely days 
외로운 밤도 외로운 낮도

すべてを失くしても
모든 것을 잃어버린데도

いつまでも 求めてる 
언제까지고 추구해요

Get peace & Love
평화와 사랑을

いつの日か この地球(ほし)へ 
언젠가 이 별에

Get Peace & Love 
평화와 사랑을