사용자 도구

사이트 도구


음악:get_wild

Get Wild (겟 와일드)

시티헌터 1기 엔딩

상세설명

TM NETWORK의 노래로, 사실상 시티헌터를 대표하는 곡. 사실 노래 자체는 지금 들으면 좀 낡은 티가 난다. 같은 TM NETWORK의 곡 Beyond the time (시간을 넘어서) 보다는 힘이 좀 떨어지지만, 나온 시기를 생각하면 상당히 좋은 곡이다.

패러디의 향연이 펼쳐지는 은혼 애니메이션 138화에도 삽입되어 쓸데없이 하드보일드한 씬을 강조하는데 사용되어 수많은 사람들을 말그대로 포복 절도시키기도 했다. 물론 같은 썬라이즈 제작의 애니였기에 가능한 일이었다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
アスファルト タイヤを切りつけながら
아스팔트 타이어를 가르면서

暗闇走りぬける
어둠을 빠져나가

チープなスリルに身をまかせても
값싼 스릴에 몸을 내던져도

明日におびえていたよ
내일을 두려워했었지

It's your pain or my pain or somebody's pain
너의, 나의, 혹은 누군가의 아픔

誰かのために生きられるなら
누군가를 위해서 살아갈 수 있다면

It's your dream or my dream or somebody's dream
너의, 나의, 혹은 누군가의 꿈

何も こわくはない
무엇도 두렵지 않아
Get wild and tough
거칠고 강렬하게!

ひとりでは解けない愛のパズルを抱いて
혼자서는 풀 수 없는 사랑의 퍼즐을 안고서

Get wild and tough
거칠고 강렬하게!

この街でやさしさに甘えていたくはない
이 거리의 상냥함에 기대고 싶지 않아

Get chance and luck
행운과 기회를 붙잡아라!

君だけが守れるものがどこかにあるさ
너만이 지킬 수 있는 것이 어딘가에 있어

Get chance and luck
행운과 기회를 붙잡아라!

ひとりでも傷ついた夢をとりもどすよ
혼자라도 상처입은 꿈을 되돌리겠어
クルマのライトにkissを投げては
자동차의 라이트에 키스를 던지고서

車道で踊るあの娘
차도에서 춤추는 소녀

冷たい夜空をステージにして
차가운 밤하늘을 무대로삼고

哀しくおどけていたね
외로이 춤추고 있네
It's your pain or my pain or somebody's pain
너의, 나의, 혹은 누군가의 아픔

誰かのために愛せるのなら
누군가를 위해 사랑을 한다면

It's your dream or my dream or somebody's dream
너의, 나의, 혹은 누군가의 꿈

きっと 強くなれる
분명 강해줄 수 있어
Get wild and tough
거칠고 강렬하게!

ひとりでは消せない痛み心に抱いて
혼자서는 지울 수 없는 상처를 마음에 품고

Get wild and tough
거칠고 강렬하게!

この街で自由をもてあましたくはない
이 거리의 자유에 짓눌리고 싶진 않아

Get chance and luck
행운과 기회를 붙잡아라!

君だけが守れるものをみつけだしたら
너만이 지킬 수 있는 것을 찾았다면

Get chance and luck
행운과 기회를 붙잡아라!

ひとりでも傷ついた夢をとりもどすよ
혼자서라도 상처입은 꿈을 되돌리겠어
Get wild and tough
거칠고 강렬하게!

ひとりでは解けない愛のパズルを抱いて
혼자서는 풀 수 없는 사랑의 퍼즐을 안고서

Get wild and tough
거칠고 강렬하게!

この街でやさしさに甘えていたくはない
이 거리의 상냥함에 기대고 싶지 않아

Get chance and luck
행운과 기회를 붙잡아라!

君だけが守れるものがどこかにあるさ
너만이 지킬 수 있는 것이 어딘가에 있어

Get chance and luck
행운과 기회를 붙잡아라!

ひとりでも傷ついた夢をとりもどすよ
혼자라도 상처입은 꿈을 되돌리겠어

 

덧글

음악/get_wild.txt · 마지막으로 수정됨: 2016/07/07 16:00 저자 에리얼