사용자 도구

사이트 도구


음악:going_under

Going under(가라앉네)

에바네센스 2번 싱글

곡명:
Going under
한국어명:
가라앉네
발매일:
2003-09-09
작사:
Amy Lee, David Hodges, Ben Moody
부른이:
에바네센스(Evanescence)

상세설명

에바네센스의 두번째 싱글의 타이틀곡. 음악 전반에 흐르는 끈적한 분위기와 압도될만큼 집착된 힘으로부터의 탈출을 갈망하는 절규의 노래. 압박과 구속, 학대로부터 탈출하고자하는 간절한 마음을 담은 이 곡은 공개 직후부터 큰 반향을 이끌었고 각종 챠트에서 주간 10위권 내를 점거할 정도의 인기를 끌어냈다.

공식 뮤직비디오 속에서도 주위의 공격적인 환각과 물속으로 가라앉아가는 강박적인 허상 속에서 고통받는 이미지를 처절하리만큼 잘 살려냈다.

외국 쪽에서는 대 히트를 기록한 곡인만큼 잘 알려져있으며, 덕분에 애니메이션과 합성한 AMV영상물 또한 많은 작품이 만들어졌다. 가장 유명한 것은 소녀혁명 우테나(少女革命ウテナ)의 AMV 작품. 세상과 관념에게 얽매인 작중의 이미지와 너무나 잘 어우러져 완벽한 하모니를 이뤄낸다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
Now I will tell you what I've done for you
이젠 내가 널위해 뭘 해왔는지 말해주지

Fifty thousand tears I've cried
내가 흘린 50,000개의 눈물과

Screaming, deceiving and bleeding for you
널위해 절규하고, 기만하고, 피흘렸어

And you still won't hear me, 
그런데도 넌 내말을 듣지도 않고

going under
가라앉아 가네 
Don't want your hand this time, I'll save myself
이젠 네 도움따윈 필요없어, 난 스스로를 구하겠어

Maybe I'll wake up for once
어쩌면 이젠 깨어날지도 모르지

Not tormented daily, defeated by you
너에게 좌절해 매일같이 고통받으며

Just when I thought, I reached the bottom
이제는 깨달았어 내가 나락까지 떨어졌다는 걸
I'm dying again, I'm going under
난 다시금 죽어가네, 가라앉아 가네

Drowning in you, I'm falling forever
너에게 함몰되어, 무한히 추락해 가네

I've got to break through, I'm going under
난 여길 벗어나야 하는데, 계속 가라앉아 가네
Blurring and stirring the truth and the lies
진실과 거짓이 뒤섞이고 휘저어져 

So I don't know what's real and what's not
무엇이 진짜고 가짜인지 알 수가 없어졌어

(So I don't know what's real and what's not)
(무엇이 진짜고 가짜인지 알 수가 없어졌어)

Always confusing the thoughts in my head
언제나 내 머리속을 휘젓는 생각들

So I can't trust myself anymore
난 더이상 스스로를 믿을 수가 없어
I'm dying again, I'm going under
난 다시금 죽어가네, 가라앉아 가네

Drowning in you, I'm falling forever
너에게 함몰되어, 무한히 추락해 가네

I've got to break through, I'm 
난 여길 벗어나야 하는데, 나는...
So go on and scream
그래서 계속해서 절규하네

Scream at me, I'm so far away
나에게 절규하네, 저 멀리에 있는 자아에

I won't be broken again
난 다시는 꺾이지 않아

I've got to breathe, I can't keep going under
난 숨쉬고 말겠어, 계속해서 가라앉을 순 없어
I'm dying again, I'm going under
난 다시금 죽어가네, 가라앉아 가네

Drowning in you, I'm falling forever
너에게 함몰되어, 무한히 추락해 가네

I've got to break through, I'm going under
난 여길 벗어나야 하는데, 계속 가라앉아 가네

Going under, I'm going under
가라앉네, 계속 가라앉네

 

덧글

음악/going_under.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/08/27 18:38 저자 에리얼