KOKIA (코키아)의 3집 앨범에 수록된 곡으로, 애절하고 호소력있는 KOKIA의 매력을 십분 발휘한 멋진노래. 어둠과 고난이 오더라도 믿음을 지키며 스스로의 의지를 관철하겠다는 다짐의 노래이다.

• 영상보기

私の涙が　乾く頃に来てね
나의 눈물이 마를 때에 오세요

拭ったそばから　濡れる頬が歪む…
눈물을 닦자마자 다시 젖는 뺨이 일그러져요..

隠す事なんて　何もないけど
숨길 건 아무 것도 없지만

苦しんでる姿は　見せたくないの
괴로워하는 모습은 보이고 싶지 않아요

まだ夢見てる　海の底から
아직 꿈을 꾸고 있죠, 바닷속 깊은 곳에서

上か下かも分からずに　浮かんでいる
아무 것도 모르면서 떠 다니고만 있죠

そこらじゅうの太陽の中を
그냥 그런 태양 속에

深い　深い　海の底から
깊고도 깊은 바닷속 깊은 곳에서

I believe この声は届いてるはず
I believe 이 목소리는 닿을 거예요

このままどこまでも堕ちていても
이대로 어디까지고 떨어진다고 해도

誰もがこの海を越えて行ったわ
누구나 이 바다를 건너갔죠

暗くて冷たい不思議な場所で
어둡고도 차가운 신비한 곳에서

迷ってるのに　心地よささえ
헤매고 있는데도 마음이 편하기조차

感じてるのは　なんでなんだろう？
한 것은 어째서일까요?

息をして　昇ってゆく泡粒の方へ
숨을 쉬면 떠오르는 공기방울 쪽으로

深い　深い　海の底から
깊고도 깊은 바닷속 깊은 곳에서

I believe この声は届いてるはず
I believe 이 목소리는 닿을 거예요

このままどこまでも堕ちていても
이대로 어디까지고 떨어진다고 해도

私は一雫の憂いを落として
나는 한 방울의 염려를 떨구고서

海の底に花を咲かせてみせるわ　きっと
바닷속 깊은 곳에 꽃을 피울 거예요, 반드시

I believe この声は届いてるはず
I believe 이 목소리는 닿을 거예요

このままどこまでも堕ちていても
이대로 어디까지고 떨어진다고 해도

私は一雫の憂いを落として
나는 한 방울의 염려를 떨구고서

海の底に花を咲かせてみせるわ　きっと
바닷속 깊은 곳에 꽃을 피울 거예요, 반드시

I believe 涙して何か失っても
I believe 눈물과 함께 무언가 잃더라도

そうしてよかったって言える日が来るわ
그렇게 해서 다행이다고 할 날이 올 거예요

全てはこの海で産まれていったの
모든 건 이 바다에서 태어난거죠

いつの日か還って来るその日まで believe yourself
언젠가 돌아올 그 날까지 believe yourself

I believe, even in the dark
나는 믿어요, 어둠 속에서조차

your voice casts a ray of hope.
당신의 목소리는 희망의 빛을 주었죠

Take me away and guide me through 
날 이끌어서 데려가 주세요

to some place where I can breathe.
내가 숨쉴 수 있는 곳으로...