사용자 도구

사이트 도구


음악:i_dont_know_the_truth

I don't know the truth (나는 진실을 몰라요)

미싱 블루 엔딩

곡명:
I don't know the truth
한국어명:
나는 진실을 몰라요
수록작:
미싱 블루
수록앨범:
코마츠 미호 4집 A thousand feelings
발매일:
2001-03-07
작사:
코마츠 미호(小松未歩)
작곡:
코마츠 미호(小松未歩)
편곡:
오오가 요시노부 (大賀好修)
부른이:
코마츠 미호(小松未歩)

상세설명

L의 계절의 후속편에 해당하는 통킹하우스의 노벨게임 2탄, 미싱 블루의 엔딩곡이다. 미싱 블루는 L의 계절 못지않게 잘 만들어진 게임이지만, L의 계절에 비해서 강약이 없고 좀 늘어지는 부분이 많아 플레이에 부담이 좀 따르는 게임이기도 하다.

하지만 시나리오는 상당히 재미있는 편이라 기회가 닿으면 한 번 쯤 플레이 해 볼 것을 권장하는바이다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
それは唐突過ぎる出逢いだったから怖くて
그건 너무 돌연한 만남이어서 무서웠기에

とても近寄れない そんな人だと知ってたし
정말 다가가기 힘든 그런 사람이란걸 알고 있었기에

私に限って 有り得ないと思った
나에게는 있을 수 없다고 생각했어

何の取り柄も無いから
아무런 이득도 없으니까
どうしてそんな優しい言葉くれるの
어째서 그렇게 상냥한 말을 해주는거야

信じることが苦しいのに
믿는 것이 괴롭기만 한데

いつか君が違う誰かを愛しても 咎めないわ
언젠가 네가 다른 누군가를 사랑해도 원망하지 않아

当たり前のことよ これ以上は無いから
당연한 일이야 이 이상은 없으니까
ひとつ伝えてない事実があるの
하나 전하지 않은 사실이 있어

それでも 全て言ってきた事に
그럼에도 지금껏 말한 것에

嘘はなかったと誓える
거짓은 없었다고 맹세해

でも裏切ってた 自分だけ守った
하지만 배신해버렸어 자신을 지키려고

見せ掛けだけの心で
겉치레 뿐인 마음이었어
どうして強く責め立てようとはしないの
어째서 강하게 날 탓하려고 하지 않는거야

君の夢を壊しかけたのに
너의 꿈을 깨부숴버렸는데
  
ただの二人として出逢えたんだとしても
보통의 두사람으로 만났다고 하더라도

距離が苦痛を募らせたでしょう 傷を抉られるように
거리가 고통을 더할 뿐이었을거야 상처를 후비듯이...
どうしてそんな優しい言葉くれるの
어째서 그렇게 상냥한 말을 해주는거야

今ならまだ取り消せるのに
지금이라면 되돌려 지울 수 있을텐데

いつか これが幻想(ゆめ)だったという日が来ても 嘆かないわ
언젠가 이것이 환상이었다고 할 날이 와도 슬프지 않아

当たり前のことよ これ以上は無いから 
당연한 일이야 이 이상은 없으니까

 

덧글

음악/i_dont_know_the_truth.txt · 마지막으로 수정됨: 2016/07/07 11:44 저자 에리얼