사용자 도구

사이트 도구


음악:i_have_a_dream:kalafina

I have a dream (제겐 꿈이 있어요) : 이브의 시간

이브의 시간 극장판 엔딩

상세설명

이브의 시간 극장판(イヴの時間 劇場版)의 엔딩곡으로, 카지우라 유키 특유의 허밍가득한 곡이 작중의 분위기에 덧없는 감정을 잘 돋궈주는 역할을 해준다. 추상적 묘사로 가득해서 별로 와닿진 않지만 작중의 로봇들의 감정을 그리고 있는 내용이다.

본편보다도 밀도있는 엔딩의 이미지 카드가 이 곡과 함께 흘러나오는데, 이야기의 시발점이라고 할 수 있는 토키사카 사건과 시츠오키 박사가 작중의 까페 이브의 시간을 만들기 까지의 이야기이다. 시즌1에서는 거의 언급되지 않는 이야기이기 때문에 시즌2에서는 이 이야기가 좀 더 언급되리라 예상해볼 수 있겠다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
公園のベンチで笑っていた
공원의 벤치에서 웃고 있었던

夏の朝
여름의 아침

草原が緑に輝いてた
초원이 풀빛으로 빛나고 있었죠
ほんとうは見えない君の瞳
사실은 보이지 않는 그대의 눈동자

どんな色?
어떤 색인가요?

君が見てる空を見つけたくて
그대가 보고있는 하늘을 찾고싶어요
I have a dream
제겐 꿈이 있어요

ささやかすぎて
너무나 사소하기에

とても君に言えそうにはないけれど
그대에게 말할 수는 없지만요
朝が来る 目をこすり
아침이 오고 눈을 비비며

人混みを歩いてく
인파 속을 걸어가는

繰り返す日々の中
반복되는 나날 속에서

小さな夢を探し続ける
자그마한 꿈을 계속 찾아요
心なんてきっと何処にも無い
마음이란 아마 어디에도 없겠죠

それでも
그렇지만

僕等を作っている何かがある
우리를 이루고 있는 무언가가 있어요
夜行列車の窓 顔映して
심야 열차의 창에 얼굴을 비추며

信じてる
믿고 있어요

目覚めるのはきっと光の街
눈을 뜨는 것은 분명 빛의 거리
I have a dream
제겐 꿈이 있어요

眠れぬ夜も
잠들지 못하는 밤에도

胸の願い幾つ捨て去った後も
가슴속 소원을 여럿 버린 후에도
春が来る 風が吹く
봄이 오고 바람이 불어오면

僕達は歩いてく
우리는 걸어가요

変わらない日々のため
변함없는 나날을 위해

小さな夢を抱きしめている
자그마한 꿈을 품고 있어요
時は行く 僕達は 
시간은 가고 우리는 

すれ違い また出会う
스쳐지나가고 다시 만나요

凍えてた冬の日をかみしめて
얼어붙은 겨울의 하루를 음미하며

朝が来る 風が吹く
아침이 오고 바람이 불어오면

人混みを歩いてく
인파 속을 걸어가요

君のため 僕のため
그대를 위해, 나를 위해

世界は夢を紡ぎ続ける
세계는 꿈을 계속해서 자아내요

 

덧글

음악/i_have_a_dream/kalafina.txt · 마지막으로 수정됨: 2014/07/09 17:04 저자 에리얼