사용자 도구

사이트 도구


음악:karma:팬텀

KARMA (카르마):팬텀 오브 인페르노

팬텀 오브 인페르노 TV판 오프닝

곡명:
KARMA
한국어명:
카르마
수록작:
팬텀 오브 인페르노
수록앨범:
팬텀 싱글 'KARMA', KOKIA outwork collection pieces
발매일:
2009-08-26
작사:
KOKIA (코키아)
작곡:
KOKIA (코키아)
편곡:
七瀬光 (나나세 히카루)
부른이:
KOKIA (코키아)

상세설명

팬텀 오브 인페르노의 TV 애니메이션 버전인 ‘Phantom ~Requiem for the Phantom~’의 오프닝곡.

노래나 작화가 아까울 정도로 시나리오를 담당한 쿠로다 요스케가 맛간 것만 확인시켜 준 애니메이션이었다. 노래 자체는 코키아 특유의 몽환적 분위기가 잘 살아있는 좋은 곡이다. 하지만 너무 침울해서 지나가면서 듣기엔 몰라도 계속 듣기엔 좋지 않다.

참고로 ブーエー로 표기되는 buuvei는 몽골어로 ‘자장가’라는 뜻이다. 아마도 이 노래를 보면 엔딩을 처음부터 계산에 두고 만든 듯한데, 그런만큼 더더욱 쿠로다 요스케에게 배반감만 느낄 뿐이다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
karma 何度も同じことの繰り返しの中を
카르마, 몇 번이고 똑같은 일을 반복하는 상황에

堕ちていっては
떨어져 있어서는

karma この身は螺旋のよう 生まれ変わっても なお
카르마, 육신은 나선과 같이 다시 태어나서도 더욱

彷徨い続けている
방황을 계속하고 있네
Ah~ ブーエー ブーエー 安らかに
아- buuvei buuvei 평안하게

ブーエー ブーエー 终わりにしよう 
buuvei buuvei 끝내도록 하자 

己の业で
스스로의 업보로
(ブーエー ブーエー)
(buuvei buuvei)
karma 忘却の荒野から逃れてきた今も 
카르마, 망각의 황야에서 도망쳐온 지금도 

思い出せない
기억나지 않네

karma 記憶を辿る度に 同じ場所でいつも
카르마, 기억을 되짚을 때마다 같은 장소에서 언제나 

見失うこころ
놓쳐버리는 마음
Ah~ ブーエー ブーエー 掴めずに
아- buuvei buuvei 잡지 못한 채

ブーエー ブーエー 漂ってる
buuvei buuvei 떠돌고 있어

ブーエー ブーエー 安らかに
buuvei 평온하게

ブーエー 終わりにしよう
buuvei buuvei 끝내도록 하자꾸나

己の業で おやすみなさい
스스로의 업보로, 잠들려므나

 

덧글

음악/karma/팬텀.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/14 12:24 저자 에리얼