사용자 도구

사이트 도구


음악:kiss_me_darlin

Kiss Me ☆Darlin' (키스 미 달링)

만나고 싶어서 이미지송

상세설명

코나미에서 내놓은 연애게임 만나고 싶어서...(あいたくて...) - your smiles in my heart의 작중 캐릭터 아이하라 히비의 이미지송.

담당 성우인 한빠 토모에의 티없고 철도 없는 목소리로 부르는 밝고 상쾌한 러브 댄스곡.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
王子様なんておとぎ話 わかったフリして
왕자님따위 옛날이야기, 알고 있는 척하며

強がってた ごまかしてた それなのに
강한척하며 속이고 있었어 그랬었는데

ドキドキ毎日刺激的で 楽しすぎちゃって
두근두근 매일이 자극적이라 너무나 즐거워

うつむいてる人達の波を追い越した
고개를 숙인 인파를 헤치고 나갔어
あなただから言えるわがまま 気付いてくれてた
너한테니까 말할 수 있는 응석, 알아 주었지

これから遠慮なんかせず いつだってどこだって
이제부터 사양하지 않고 언제라도 어디서라도

大声で言っちゃうもんネ!
큰 소리로 얘기할테니까!
好き好きダーリン 
좋아해 좋아해 달링

二人はLOVE LOVE LOVE LOVE ダーリン
두사람은 러브 러브 러브 러브 달링

幸せすぎてごめんネ!
너무 행복해서 미안해!

好き好きダーリン 
좋아해 좋아해 달링

いつでもKiss me kiss me ダーリン
언제라도 키스 미 키스 미 달링

運命はもうあなた次第
운명은 이미 너에게 달렸어
たまにはケンカもしちゃうけれど 素敵なスパイス
가끔은 다투기도 하지만서도 멋진 양념이지

会えなくって 淋しくって 許してる
만날 수 없어서 외로워서 용서해버리지

とびきり上出来なわたしたち みんなに見せよう
정말 너무 잘어울리는 우리 모두에게 보여주자

デートの時 もしよそ見したら おしおきよ!
데이트할 때 혹시 한눈팔면 가만 안둬!
二人が出会ったその時に 魔法はかかった
둘이서 만난 그 순간 마법에 걸렸어

一生解けない呪文が 結んでる つないでる
일생 풀리지 않을 주문이 맺어져 이어졌어

とにかく夢中だもんネ!
어쨌건 푹 빠졌는걸!
好き好きダーリン 
좋아해 좋아해 달링

二人はLOVE LOVE LOVE LOVE ダーリン
두사람은 러브 러브 러브 러브 달링

寝ても覚めても あなただけっ
앉으나 서나 너 뿐이야

好き好きダーリン 
좋아해 좋아해 달링

いつでもKiss me kiss me ダーリン
언제라도 키스 미 키스 미 달링

幸せはそう、私次第
행복은 그래, 내게 달렸어
最高の出会い手に入れたの 神様アリガト
최고의 만남을 손에 넣었어 하느님 고마워!

あなたの笑顔ひとりじめ いつだって どこだって
당신의 미소를 독점! 언제라도 어디서라도

二人は一緒だもんネ!
두사람은 함께하는걸!
好き好きダーリン 
좋아해 좋아해 달링

二人はLOVE LOVE LOVE LOVE ダーリン
두사람은 러브 러브 러브 러브 달링

幸せすぎてごめんネ!
너무 행복해서 미안해!

好き好きダーリン 
좋아해 좋아해 달링

いつでもKiss kiss kiss me ダーリン
언제라도 키스 키스 키스 미 달링

運命はもうあなた次第
운명은 이미 너에게 달렸어

 

덧글

음악/kiss_me_darlin.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/07/26 18:07 저자 에리얼