사용자 도구

사이트 도구


음악:lalala_라볼루션_ラボリューション

La*La*Laラボリューション (LaLaLa 레볼루션)

슈타인즈 게이트 - 비익연리의 달링 오프닝

상세설명

게임 슈타인즈 게이트 - 비익연리의 달링의 오프닝 곡. 이토 카나코가 전통적(?)으로 불러온 본편과 달리 이 쪽은 5pb소속의 아이돌 유닛인 아필리아 사가의 멤버들이 부른곡이다. 외전이기도 하거니와 본편이 연애물이다보니 좀 더 가벼운 분위기를 지향한 듯. 본편의 등장 여캐릭터들이 부르는 곡이라는 설정인 듯 하다.

제목의 라볼루션은 작중에 등장하는 연구실이란 의미의 Lab과 혁명이란 의미의 Revolution의 합성어로 생각된다. 그냥 말장난으로 생각하면 된다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
Darling Darling Darling Chu! Chu! Chu!
달링, 달링, 달링, 츄! 츄! 츄!

Darling Darling Darling Yeah! Yeah!
달링, 달링, 달링, 예이예!

Darling Darling Darling Chu! Chu! Chu!
달링, 달링, 달링, 츄! 츄! 츄!

Darling Darling Darling Yeah! Yeah!
달링, 달링, 달링, 예이예!
ダイバージェンスを 好きな数値に合わせて
다이버젠스를 맘에드는 수치로 맞춰봐요!

チートも辞さない 神よアナタもそうでしょ? 
치트도 불사하는 신이여, 당신도 그렇잖아요?

光よりも早業で
빛 보다도 빠른 솜씨로
デジャビュメジャビュ これぞまさしくバグだわ
데자부, 자메부, 이거야말로 명확한 버그라구!

世界の書き換え つまりアナタのしわざね 
세계를 고쳐 쓴건 역시 당신의 짓이군요

プログラムは不完全
프로그램은 불완전
恋でも熱くする(チン♪) 画期的レンジ いざ!
사랑까지 뜨겁게하는 (띵♪) 획기적인 레인지, 자!

携帯を取り出せ(ホイ!)
휴대전화를 꺼내 봐요 (호잇!)

ほんの僅かな 6文字のメッセージ(1・2・3・4・5・6)
정말 짧은 6문자의 메시지 (1,2,3,4,5,6)

今、送信ボタンを押しませう
지금 보내기 버튼을 누르겠어요
終わらない 
끝나지 않아요 

僕らは観測者 ハートの世界線
우리들은 관측자 마음속의 세계선

リア充的場面で 敢えてのループ
리얼충스런 장면에서 무리해서 루프

そして みんなで手を繋ぐ 約束の明日へ
그리고 모두가 손을 맞잡고 약속의 내일로

収束が始まる ここはLa*La*Laラボリューション───
수속이 시작되는 여기는 라*라*라 라볼루션
Darling Darling Darling Chu! Chu! Chu!
달링, 달링, 달링, 츄! 츄! 츄!

Darling Darling Darling Yeah! Yeah!
달링, 달링, 달링, 예이예!

Darling Darling Darling Chu! Chu! Chu!
달링, 달링, 달링, 츄! 츄! 츄!

Darling Darling Darling Yeah! Yeah!
달링, 달링, 달링, 예이예!
未来の創造 それは単純プロセス
미래의 창조, 그것은 단순 프로세스 

並列ボタンを 好きにアナタが押すだけ 
병렬 버튼을 맘대로 당신이 누른만큼

宇宙規模でお楽しみ
우주규모의 즐거움
恐竜時代を 趣味で滅ぼす力も
공룡시대를 장난으로 멸망시킬 힘도

アキバの本気に そうねアナタも困惑 
아키바의 변화에 그렇죠 당신도 곤혹!

どんな処理もお手のもの
어떤 처리도 손안에 있어요
脱線は事故のもと(危ない!) 計画的に 飛べ!
탈선은 사고의 근본(위험해!) 계획적으로 날아!

説明は省略!(イェイ!)
설명은 생략! (이예이!)

ほんの僅かな 6文字のメッセージ(全角でね♪)
정말 짧은 6문자의 메시지 (전각문자로♪)

今、送信ボタンを押しませう
지금 보내기 버튼을 누르겠어요
終わらない 
끝나지 않아요

僕らがこの場所で 過ごした特別な
우리가 바로 여기서 보냈던 특별한

涙も笑い声も パラレルになって
눈물도 웃음소리도 패러렐이 되어

そして 時間を飛び越えて 醒めない夢を見る
그리고 시간을 뛰어넘어 깨지않는 꿈을 꿔요

この風を未来へ 運ぶLa*La*Laラボリューション───
이 바람을 미래로 보내는 라*라*라 라볼루션
終わらない 
끝나지 않아요 

僕らは観測者 ハートの世界線
우리들은 관측자 마음속의 세계선

リア充的場面で 敢えてのループ
리얼충스런 장면에서 무리해서 루프

そして みんなで手を繋ぐ 約束の明日へ
그리고 모두가 손을 맞잡고 약속의 내일로

収束が始まる ここはLa*La*Laラボリューション───
수속이 시작되는 여기는 라*라*라 라볼루션
Darling Darling Darling Chu! Chu! Chu!
달링, 달링, 달링, 츄! 츄! 츄!

Darling Darling Darling Yeah! Yeah!
달링, 달링, 달링, 예이예!

Darling Darling Darling Chu! Chu! Chu!
달링, 달링, 달링, 츄! 츄! 츄!

Darling Darling Darling Yeah! Yeah!
달링, 달링, 달링, 예이예!

 

덧글

음악/lalala_라볼루션_ラボリューション.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/08 14:36 (바깥 편집)